Methyltransferase N6‑adenosine (METTL5) is a methyltransferase that specifically catalyzes 18S rRNA N6 methylation at adenosine 1832 (m⁶A₁₈₃₂), which is located in a critical position in the decoding center, therefore suggesting its potential importance in the regulation of translation. However, the underlying mechanism of METTL5‑mediated translation regulation of specific genes and its biological functions are largely undefined. To the best of our knowledge, the present study demonstrated for the first time that METTL5 was an oncogene that promoted cell proliferation, migration, invasion and tumorigenesis in pancreatic cancer. In addition, the oncogenic function of METTL5 may involve an increase in c‑Myc translation, as evidenced by the fact that the oncogenic effect caused by METTL5 overexpression could be abolished by c‑Myc knockdown. Notably, m⁶A modifications at the 5' untranslated region (5'UTR) and coding DNA sequence region (near the 5'UTR) of c‑Myc mRNA played a critical role in the specific translation regulation by METTL5. In addition, it was further demonstrated that METTL5 and its cofactor tRNA methyltransferase activator subunit 11‑2 synergistically promote pancreatic cancer progression. These findings revealed important roles for METTL5 in the development of pancreatic cancer and present the METTL5/c‑Myc axis as a novel therapeutic strategy for treatment.