Cameroon harvests a considerable volume of round wood each year, only a small part of which is used for manufactured products. In recent decades, various charcoal-making initiatives have emerged around industrial timber-processing units, particularly in the eastern region, in order to develop a market for residual biomass. However, the undifferentiated use of these residues obtained from different species often results in products with varying energy potential that are not always appreciated by consumers. Moreover, the physical and chemical characteristics of the charcoal produced are unknown, as are the factors that influence its quality. The aim of this study was to assess the variability of the physical and chemical properties of charcoal produced from industrial sawmill residues in the eastern region of Cameroon using different carbonisation techniques. Three wood species, Ayous, Frake and Movingui, and three types of kilns (traditional, improved traditional and Casamance system) were used. For each species, three bundles of five pieces of wood each were prepared, with an initial moisture content ranging from 28% to 36%. The physical and chemical properties determined were moisture content, apparent density, volatile matter content, fixed carbon content, ash content and Higher Heating Value (HHV). Our results showed that the charcoal properties varied depending on the wood species and types of kilns used. Movingui, with the highest density (0.73 g/cm3), produced charcoal with the lowest moisture content (4.03%) and the highest apparent density (0.42 g/cm3). The lowest volatile matter content (20.32%), the lowest ash content (1.27%) and the highest fixed carbon content (74.95%) were also obtained with this species. All these values were obtained with Movingui charcoal produced with the Casamance system. However, the highest HHV (32.51 MJ/kg) was obtained with charcoal from Ayous, also produced with the Casamance system. On comparing the three charcoaling systems used, the Casamance model yielded the best physical and chemical charcoal properties. All the charcoals studied complied with FAO standards for cooking fuel. The highest HHV obtained with charcoal from Ayous hardwood shows its ability to release large amounts of thermal energy during combustion. Keywords: Charcoal, carbonization technologies, eastern Cameroon, physicochemical properties, industrial sawmills wastes. El Camerún explota anualmente un volumen considerable de madera redonda, una pequeña parte de la cual se utiliza en productos manufacturados. En las últimas décadas se han desarrollado diferentes iniciativas de producción de carbón vegetal junto a las industrias de procesamiento de madera, especialmente en la región del este, para desarrollar un mercado para su biomasa residual. Sin embargo, el uso no diferenciado de estos residuos, obtenidos de diferentes especies, a menudo proporciona productos con potencial de energía variable, que no siempre son apreciados por los consumidores. Además, las características física y química de este carbón vegetal son desconocidas, así como los factores que influyen en su calidad. El objetivo de este estudio es evaluar la variabilidad de las propiedades físicas y químicas del carbón vegetal producido con residuos de serrería en la región este de Camerún, mediante diferentes técnicas de carbonización. Se utilizaron tres especies de madera, Ayous, Frake y Movingui, y tres tipos de hornos (tradicional, tradicional mejorado y sistema Casamance). Para cada especie, se prepararon tres haces de cinco piezas de madera cada uno, con un contenido inicial de humedad en el rango del 28 al 36 %. Las propiedades físicas y químicas determinadas eran la tasa de humedad, la densidad aparente, la cantidad de materia volátil, la cantidad de carbono fijado, la cantidad de ceniza y el poder calorífico superior (PCS). Nuestros resultados mostraron que las propiedades del carbón vegetal variaban en función de la especie de madera y de los tipos de horno utilizados. Movingui, con la densidad más elevada (0,73 g/cm3), produjo carbón vegetal con la tasa de humedad más baja (4,03 %) y la densidad aparente más elevada (0,42 g/cm3). La cantidad de materia volátil más baja (20,32 %), la cantidad de ceniza más baja (1,27 %) y la cantidad de carbono fijado más elevada (74,95 %) también se obtuvo con estas especies. Todos estos valores se consiguieron con el carbón vegetal de Movingui producido por el horno Casamance. Sin embargo, el PCS más elevado (32,51 MJ/kg) se obtuvo con carbón vegetal de Ayous producido en el horno Casamance. Comparando los tres tipos de horno utilizados, el horno Casamance proporcionó las mejores propiedades físicas y químicas del carbón. Todos los carbones vegetales estudiados cumplían los estándares FAO de combustible para cocción de alimentos. El PCS más elevado, obtenido con carbón vegetal de Ayous, muestra su capacidad para liberar grandes cantidades de energía térmica durante la combustión de madera dura. Le Cameroun exploite un volume considérable de bois rond chaque année, dont une petite partie seulement s'utilise pour la fabrication de produits manufacturés. Depuis quelques décennies, des initiatives se développent autour de scieries industrielles, surtout dans les régions de l'Est, pour valoriser la biomasse résiduelle. Cependant, l'utilisation non différenciée de résidus issus d'essences différentes donne souvent des produits au potentiel énergétique variable et pas toujours appréciés des consommateurs. D'autre part, les caractéristiques physico-chimiques de ces charbons de bois sont inconnues, de même que les facteurs qui influencent...