Desde hace más de 30 años, la problemática socioambiental del territorio de la subcuenca Río La Sabana-Laguna de Tres Palos ha sido ampliamente estudiada; sin embargo, los problemas en la zona continúan insolutos. El objetivo de este artículo fue analizar el papel que gobierno, sociedad y academia han tenido en la coproducción de conocimiento orientado a solucionar la problemática socioambiental del territorio. El enfoque fue cualitativo, donde se utilizó la técnica de la entrevista a profundidad y análisis etnográficos; la información recabada se examinó a través del software Atlas.Ti. Los resultados mostraron que las formas de construcción de conocimiento se fundamentan en saberes verticales poco participativos, dirigidos a cubrir necesidades políticas coyunturales, pero no hacia un planteamiento inclusivo de los actores locales. Concluimos que existen condiciones sociopolíticas robustecidas históricamente que han obstaculizado los procesos de coproducción de conocimiento y cogestión ciudadana, académica y política, para solucionar la problemática socioambiental en el territorio.

For more than 50 years, observatories have been considered effective tools for participatory territorial analysis. However, some factors limit their operation. This article seeks to answer: What are the sociopolitical and knowledge-building conditions that could influence the implementation of an observatory in the rio La Sabana-Laguna de Tres Palos sub-basin in Guerrero, Mexico? The methodology includes in-depth interviews and ethnographic analysis of local residents, officials, and academics who had some kind of influence in the territory. The information was processed using Atlas Ti . We found that the sociopolitical conditions mediated by power groups and epistemic asymmetries oriented toward a study method minimize social participation and shape how knowledge is constructed in the territory. We conclude that these factors represent a significant challenge to implementing an observatory in the region. Resumen: Desde hace más de 50 años, los observatorios son considerados como eficaces herramientas de análisis territorial participativo. Sin embargo, existen factores que limitan su operación. Esta investigación busca responder: ¿Cuáles son las condiciones sociopolíticas y de construcción de conocimiento que pudieran incidir en la implementación de un observatorio en la subcuenca río La Sabana-Laguna de Tres Palos, en Guerrero, México? La metodología incluye entrevistas a profundidad y análisis etnográfico a pobladores de la zona, funcionarios y académicos que tuvieron algún tipo de incidencia en el territorio. La información fue procesada mediante Atlas. ti . Encontramos que las condiciones sociopolíticas, mediadas por los grupos de poder, y las asimetrías epistémicas orientadas a un método de estudio minimizan la participación social y configuran las formas de construcción del conocimiento en el territorio. Concluimos que estos factores representan un desafío significativo para la implementación de un observatorio en la región. Résumé: Depuis plus de 50 ans, les observatoires sont considérés comme des outils efficaces d'analyse territoriale participative. Cependant, certains facteurs limitent leur fonctionnement. Cette recherche vise à répondre à la question suivante : quelles sont les conditions sociopolitiques et de construction des connaissances qui pourraient influencer la mise en place d'un observatoire dans le sous-bassin río La Sabana-Laguna de Tres Palos, à Guerrero, au Mexique? La méthodologie comprend des entretiens approfondis et une analyse ethnographique des habitants de la région, des fonctionnaires et des universitaires qui ont eu une certaine influence sur le territoire. Les informations ont été traitées à l'aide d'Atlas.ti. Nous avons constaté que les conditions socio-politiques, influencées par les groupes de pouvoir, et les asymétries épistémiques orientées vers une méthode d’étude minimisent la participation sociale et configurent les formes de construction des connaissances sur le territoire. Nous concluons que ces facteurs représentent un défi important pour la mise en place d'un observatoire dans la région.