Leishmaniasis is a neglected tropical disease caused by Leishmania species. Available therapeutic options have several limitations. The drive to develop new, more potent, and selective antileishmanial agents is thus a major goal. Herein we report the synthesis and the biological activity evaluation against promastigote and amastigote forms of Leishmania amazonensis of nine 4,8-dimethoxynaphthalenyl chalcones. Compound ((E)-1-(4,8-dimethoxynaphthalen-1-yl)-3-(4-nitrophenyl)prop-2-en-1-one), 4f, was the most promising with an IC₅₀ = 3.3 ± 0.34 μM (promastigotes), a low cytotoxicity profile (CC₅₀ = 372.9 ± 0.04 μM), and a high selectivity index (SI = 112.6). Furthermore, 4f induced several morphological and ultrastructural changes in the free promastigote forms, loss of plasma membrane integrity, and increased reactive oxygen species (ROS). An in silico analysis of drug-likeness and ADME parameters suggested high oral bioavailability and intestinal absorption. Compound 4f reduced the number of infected macrophages and the number of amastigotes per macrophage, with an IC₅₀ value of 18.5 ± 1.19 μM. Molecular docking studies with targets, ARG and TR, showed that compound 4f had more hydrogen bond interactions with the ARG enzyme, indicating a more stable protein-ligand binding. These results suggest that 4,8-dimethoxynaphthalenyl chalcones are worthy of further study as potential antileishmanial drugs.