Margarida Ramos

Dr. Margarida Ramos

CLUNL, Linguistics Research Centre of NOVA University Lisbon (CLUNL), Lisbon, Lisboa, Portugal
orcid
Assistant Professor

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

11Years (2016-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 September 2021 in Linha D'Água
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Rute CostaRute Costa
Rute Costa
BABruno Almeida
Bruno Almeida
MRMargarida Ramos
Margarida Ramos
MCMaria Inês Batista Campos
Maria Inês Batista Campos

1 June 2023 in Digital Scholarship in the Humanities
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
Rute CostaRute Costa
Rute Costa
ASAna Salgado
Ana Salgado
MRMargarida Ramos
Margarida Ramos
BABruno Almeida
Bruno Almeida
RSRaquel Silva
Raquel Silva
LRLaurent Romary
Laurent Romary
MORDigital project aims to encode the selected editions of Diccionario de Lingua Portugueza by António de Morais Silva, first published in 1789. Our ultimate goals are, on the one hand, to promote accessibility to cultural heritage while fostering reusability and, on the other hand, to contribute towards a more significant presence of lexicographic digital content in Portuguese through open tools and standards. The Morais dictionary represents a significant legacy, since it marks the beginning of Portuguese dictionaries, having served as a model for all subsequent lexicographic production. The team follows a new paradigm in lexicography, which results from the convergence between lexicography, terminology, computational linguistics, and ontologies as an integral part of digital humanities and linked (open) data. In the Portuguese context, this research fills a gap concerning searchable online retrodigitized dictionaries, built on current standards and methodologies which promote data sharing and harmonization, namely TEI Lex-0. The team will further ensure the connection to other existing systems and lexical resources, particularly in the Portuguese-speaking world.

5 December 2022
Verified
Book Chapter
Open access
PDF file
Rute CostaRute Costa
Rute Costa
MRMargarida Ramos
Margarida Ramos
ASAna Salgado
Ana Salgado
SCSara Carvalho
Sara Carvalho
BABruno Almeida
Bruno Almeida
RSRaquel Silva
Raquel Silva
Neoterm or neologism? A closer look at the determinologisation process was published in Lexicography of Coronavirus-related Neologisms on page 237.

1 March 2024 in International Journal of Humanities and Arts Computing
Verified
Journal Article
Open access
ASAna Salgado
Ana Salgado
LRLaurent Romary
Laurent Romary
Rute CostaRute Costa
Rute Costa
TTToma Tasovac
Toma Tasovac
FKFahad Khan
Fahad Khan
BLBoris Lehečka
Boris Lehečka
This article outlines essential best practices for retro-digitized dictionary projects, using the ongoing MORDigital project (DOI 10.54499/PTDC/LLT-LIN/6841/2020) as a case study. The MORDigital project focuses on digitally transforming the historically significant Portuguese Morais dictionary's first three editions (1789, 1813, 1823). While the primary objective is to create faithful digital versions of these renowned dictionaries, MORDigital stands out by going beyond the mere adoption of established best practices. Instead, it reflects on the choices made throughout the process, providing insights into the decision-making process. The key topics emphasized include (1) the establishment of a robust data model; (2) the refinement of metadata; (3) the implementation of consistent identifiers; and (4) the enhancement of encoding techniques; additionally exploring the issue of structuring domain labelling. The article aims to contribute to the ongoing discourse on best practices in retro-digitized dictionary projects and their implications for data preservation and knowledge organization.

1 December 2023 in HAL
Verified
Preprint
Open access
PDF file
MRMargarida Ramos
Margarida Ramos
This paper aims to describe a text-mining approach on a domain-specific corpus (cork) within the theoretical framework of the dual dimension of terminology. The objective is to construct a terminological dictionary and align it with an ontology. We will discuss various aspects, including (i) domain specificities; (ii) lexical markers; (iii) automatic corpus processing using Sketch Engine; (iv) representation of lexical networks through CmapTools; and (v) representation of the concept system using Protégé. The ontology’s aim is to provide logical support for the coherence and quality of the natural language definitions included in the terminological resource.

8 May 2023
Verified
Dataset
Closed access
MRMargarida Ramos
Margarida Ramos
Rute CostaRute Costa
Rute Costa
ASAna Salgado
Ana Salgado
SCSara Carvalho
Sara Carvalho
BABruno Almeida
Bruno Almeida
MKMohamed Khemakhem
Mohamed Khemakhem