While about half of the population experience persistent pain associated with tissue damages during their lifetime, current symptom-based approaches often fail to reduce such pain to a satisfactory level. To provide better patient care, mechanism-based analgesic approaches must be developed, which necessitates a comprehensive understanding of the nociceptive mechanism leading to tissue injury-associated persistent pain. Epigenetic events leading the altered transcription in the nervous system are pivotal in the maintenance of pain in tissue injury. However, the mechanisms through which those events contribute to the persistence of pain are not fully understood. This review provides a summary and critical evaluation of two epigenetic mechanisms, DNA methylation and non-coding RNA expression, on transcriptional modulation in nociceptive pathways during the development of tissue injury-associated pain. We assess the pre-clinical data and their translational implication and evaluate the potential of controlling DNA methylation and non-coding RNA expression as novel analgesic approaches and/or biomarkers of persistent pain.