Modern zoos strive to construct habitats which both enable and encourage animals to engage in species-specific behaviour, without compromising their visibility to visitors. Here, we present the findings of a within-zoo move to a custom-built exhibit (Islands at Chester Zoo, UK) with respect to the behaviour of four mammal species; the Sumatran orangutan (Pongo abelii), crested macaque (Macaca nigra), Malayan tapir (Tapirus indicus) and the Malayan sun bear (Helarctos malayanus). We used full activity budgets along with Compositional Data Analysis (CoDA) to gain insight into how the move to a more naturalistic exhibit influenced behaviour. Engagement in abnormal behaviour remained low during the study period for all four species, suggesting no adverse responses to the change in environment. Following the move, both the non-human primate species spent more time engaged in positive social interactions with conspecifics, highlighting the importance of social support during enclosure moves. Time spent visible to the public was largely unaffected by the enclosure move for the Sumatran orangutan, whilst the movement to a new environment increased visibility for the Malayan sun bear and decreased visibility for the crested macaque and Malayan tapir. We demonstrate the value of monitoring behaviour throughout the translocation of zoo-housed species and outline the positive behavioral impacts of providing individuals with naturalistic, species-appropriate environments.