This article presents the multidisciplinary methodology employed in the restoration of a 17th-century timber roof frame in Spain. This detailed methodology furthers contributions of previous researchers and could be applied to any restoration work of patrimonial architecture. Our interest focuses on two main aspects: the importance of the knowledge of construction techniques of the time that the work in question was built and the necessary continuous interrelation between the different aspects involved in the process. The historical survey enjoys a greater scope than the mere description of the historical-constructive evolution. The collective consideration of all the aspects involved allows us to perform inspections properly, to detect the critical points of the system and even, as in this case, to define the criteria and procedure of intervention. For clarification purposes the characteristics of the rafter and collar-beam system used in this building and its references in carpentry treatises are also described.
En el Museo Arqueológico Nacional se halla una de las cuatro techumbres de lazo que existieron en el desaparecido y expoliado Palacio de los Cárdenas en Torrijos (Toledo, s. XV), de las cuales era la única en forma de media naranja. La excepcionalidad de las cúpulas en la carpintería de armar española hace de cada una de ellas un ejemplar único. Saber trazarlas permitía alcanzar el más alto grado del gremio. Sin embargo, en los tratados no llega a completarse una correcta definición de los procedimientos para su trazado, construcción e integración de laceria. Tras el análisis in situ de esta armadura desarrollamos tanto su descripción formal como su configuración constructiva; desvelamos cual es su estructura resistente y avanzamos en los procedimientos que se pudieron seguir tanto para la introducción del lazo en la dificil geometria esférica, como para llevar a cabo su fabricación y montaje.
La construcción de armaduras de cubierta de cinco paños se origina como evolución de armaduras de pares a fin de alcanzar la cobertura de mayores luces. En el artículo se interpreta el procedimiento que para tal construcción se incluye en el manuscrito inédito de Rodrigo Álvarez (h. 1674), resultando fundamental la consideración conjunta de circunstancias geométricas y constructivas. Se comprueba su validez para la construcción de armaduras de cinco paños que formen un polígono regular, lo que consigue Álvarez con indiferencia hacia trazados de lacería habituales en estas construcciones. Asimismo se incluyen referencias sobre la misma construcción que aparecen en los textos de Diego López de Arenas (1619 y 1633) y Fray Andrés de San Miguel (h. 1640), y que como veremos utilizan procedimientos muy diferentes.
1 September 2023 in Journal of Architectural Engineering