En este artículo se describen las experiencias de diferentes grupos de productores en el estado de Jalisco y sus esfuerzos para desarrollar un modelo de desarrollo alternativo. Desde hace varios años, han trasformado sus sistemas de producción convencionales en sustentables, asimismo han buscado canales de comercialización diferentes. Los grupos tienen en común su participación en la Red de Alternativas Sustentables Agropecuarias —RASA—, donde también participan diferentes instituciones no gubernamentales y grupos de consumidores. Esta red se puede considerar como un nuevo movimiento social que busca desarrollar nuevos esquemas de desarrollo rural sustentable. Terminamos con una discusión y conclusión en relación con las posibilidades y desafíos de la Red para fortalecer la agricultura sustentable y el comercio justo.
O objetivo do artigo é analisar o modelo de desenvolvimento rural do distrito Olhos D’Água, bem como os diferentes agir e reagir, práticas e discursos dos agricultores e pecuaristas familiares da região de Olhos D’água. Trata-se de um estudo de caso, com abordagem qualitativa e exploratória. Para tanto, a pesquisa consiste na união de duas perspectivas metodológicas: perspectiva etnográfica ator-rede Latour e Woolgar (1997), e a perspectiva orientada desde os atores de Long (2007). A partir das análises discursivas e documentais foi possível ressaltar as diferentes agriculturas, os diferentes graus de mercantilização e as diferentes racionalidades e modos de vidas no âmbito rural da região. Ao final do estudo conclui-se que a solução ao crescimento econômico é de ordem hegemônica para todas as realidades rurais, descartando a cada território o potencial das diferentes configurações sociais/produtivas, econômicas e ecológicasos locais. Nas mesmas características de “atrasados” e “estagnados” em que os pecuaristas familiares e a pecuária familiar foram forjados, há subsídios empíricos a pensarmos em estratégias desde essas racionalidades e modos de vida.
El Centro de Formación en Agroecología y Sustentabilidad (CEFAS) es la concreción de la línea de formación que la Red de Alternativas Sustentables Agropecuarias (RASA) ha tenido desde 1999 en Jalisco. El objetivo del presente trabajo pretende dar cuentas de los procesos de formación, entre sus logros y sus desafíos, que ha tenido el CEFAS desde sus inicios. Se realiza como parte de una investigación acción participativa, desde una metodología cualitativa, con diversos actores y la revisión bibliográfica con la que cuenta internamente la RASA. Las principales reflexiones nos han llevado a seguir apostando por un modelo educativo alternativo, es parte de las metas actuales; sin embargo, el contexto no siempre es favorable a ello. Aun así, se han tenido diversos resultados en la conformación de otros movimientos y organizaciones como la Cooperativa de Consumo Consciente Milpa o el Sistema Participativo de Garantía El Jilote. En conclusión, la labor del CEFAS ha sido un aspecto detonante en procesos que van más allá de su ámbito en estos años, pero, hoy en día le implica un momento de replantear su caminar hacia adelante, ante los cambios que la realidad del contexto ha tenido.