This study examined the impact of cooperative learning as a pedagogical strategy for teaching basketball in school Physical Education classes. A quasi-experimental pretest–posttest design with a non-equivalent control group was implemented with a sample of 160 students aged 12 to 14 from public schools in the provinces of Manabí and Guayas (Ecuador). The eight-week intervention was grounded in principles of positive interdependence, individual accountability, and group processing. Technical-tactical performance was assessed using an expert-validated analytical rubric, along with psychoeducational variables including intrinsic motivation, perceived responsibility, and inclusion. Statistical analyses included repeated-measures ANOVA and ANCOVA to control baseline differences, as well as effect size estimation. Results revealed significant improvements in the experimental group compared to the control group in both technical-tactical performance and motivational and socio-emotional variables. The structural model indicated direct effects of cooperative learning on performance and indirect effects mediated by motivation and responsibility. Qualitative findings supported these results by identifying enhanced tactical communication, effective peer collaboration, and reduced disengagement behaviors. It is concluded that cooperative learning is an effective strategy to simultaneously enhance sports performance and socio-emotional development in school Physical Education.