The conceptualization of intercultural communication competence (ICC) has been updated tentatively since it was formulated in the 1970s. A common recognition is that development of ICC can only be realized through an individual’s adaptation, which results from the integration of the multiple forces within the individuals themselves. However, most of the existing research on ICC has focused on the conscious aspects of competence like abilities or skills that are distinguishable, that is, what to adapt, rather than the less conscious aspect, or its correlation with the unconscious part, that is, the how to adapt, or what the process of adaptation is. The absence of investigation into the adaptation process may have been a consequence of the educational context of studies on ICC, which depends much on, or is heavily affected by, the Cartesian dualistic viewpoints that emphasize the dichotomy of mind–body while ignoring the “middle” in between. Based on our previous semiotic analysis that explained the process of intercultural communication as a form of semiosis, this paper adopts more perspectives from edusemiotics to conceptualize learning following a triadic framework with emphasis on the process as the “middle,” which renders it possible to reflect on the process of individuals’ adaptation in contexts of intercultural communication.
24 February 2025 in Journal of China Computer-Assisted Language Learning
This study examines the effectiveness of the pre-seminar online learning activities in a blended English for Academic Purposes (EAP) course, with a particular focus on learner engagement with these online activities. It investigates the influence of learners’ English proficiency levels on their online engagement and examines the impact of this engagement on their language performance. A mixed-methods study design was employed, collecting quantitative data from 131 students and qualitative interview data from a subset of 18 participants drawn from this cohort. Simple linear regression results revealed that learners’ English proficiency levels did not predict their online behavioural engagement, but had a small predictive force on online cognitive engagement. Multiple regression results indicated a medium-sized impact of online engagement on EAP learners’ overall final scores. Specifically, simple regression results showed that online cognitive engagement was a significant predictor of learners’ EAP reading, listening, and writing scores, while behavioural engagement significantly predicted writing and speaking scores. Qualitative insights highlighted the importance of interactions between learner and content, learner and socialiser, and learner and interface when designing the online learning activities of a blended EAP course. The study concludes with an effective blended EAP learning model that optimises the use of technological modalities, emphasises the importance of online pedagogical, social, and technological interactions, and highlights the integration between online and onsite lessons.
For edusemiotics, signs are adopted as the philosophical and theoretical foundation for educational studies and learning is conceptualized as semiosis, a process of signification that mediates between learner and environment. This process of learning-as-semiosis incorporates a triadic relation between the object (perception or understanding), the representamen (observable signs of language, behavior, etc.), and interpretant (interpretation between objects and representamen). The triadic relation of semiosis is infinite and continuous, and contributes to the expansion of the semiosphere in which semiosis takes place. However, interpretation, which is embedded in the learner's choice-making, can be changed and habituated. Such dynamic triadicity of learning-as-semiosis sheds much light on intercultural learning in which learners are expected to expand their semiosphere and to adapt their habituated approaches to interpretation in accordance with the changes in the cultural contexts.