Gilles-Maurice de Schryver

Gilles-Maurice de Schryver

Auto-generated profile, based on publicly available information

Gilles-Maurice de Schryver

UGent Centre for Bantu Studies (BantUGent) & Language and Translation Technology Team (LT3), Ghent University

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

24Years (2003-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 June 2003 in International Journal of Lexicography
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
DSde Schryver
de Schryver
GMGilles‐ Maurice
Gilles‐ Maurice
The arrival of the modern computer set in motion a series of lexicographers' dreams without equal in the history of dictionary making. Achieving the wildest of those electronic‐dictionary vistas has the potential to result in reference works beyond all recognition. This potential, alas, remains to be realised. The aim of this article is to analyse the major achievements and future prospects when it comes to ‘human‐oriented electronic dictionaries’ (for short EDs). In the first two sections the scene is set by revisiting this article's title. In the third section various ED typologies are presented, including a new three‐step access dictionary typology. The latter is used as a frame in section four, where forty pros and cons of paper versus electronic products are reviewed. This study clearly shows that ED dreams are indeed not without a solid basis. The next two sections then deal with the ED dreams proper, first in the form of a brief diachronic perspective singling out main dreams and main actors (section five), then in a much more detailed fashion sorting and scrutinising one hundred and twenty dreams found throughout the literature (section six). Section seven concludes with some observations on the way ahead.

3 October 2023 in International Journal of Lexicography
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
GSGilles-Maurice de Schryver
Gilles-Maurice de Schryver
In this article, all ten papers and talks that have been devoted to the use of ChatGPT in lexicography so far are critically analysed, their results tabulated and cross-compared, from which the leading trends are determined. Extrapolating from the trendlines, a single short but robust new prompt is fine-tuned with which articles from different word classes are generated fully-automatically for a dictionary which compares favourably to the best practice in dictionary compilation. The conclusion is that a new age, that of the successful application of generative AI in lexicography, has dawned.

30 August 2014 in International Journal of Lexicography
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
RLRobert Lew
Robert Lew
GSGilles-Maurice de Schryver
Gilles-Maurice de Schryver
This contribution examines the digital revolution in lexicography from the perspective of the dictionary user. We begin with an observation that in the information age the status of the dictionary is changing, and so are patterns of user behaviour, with general internet search engines encroaching on the grounds traditionally reserved for lexicographic queries. Clearly, we need to know more about user behaviour in the digital environment, and for this we need to harness user research, to find out how the increasingly flexible and adaptive lexical reference tools of the future need to behave to best accommodate user needs. We summarize the existing findings and show in what ways digital dictionaries are already able to serve users better than their paper predecessors. The challenge to produce efficient and effective dictionaries is best seen in the context of dictionary users’ reference skills, which now tend to overlap with digital literacy. We conclude with a possible vision of the future.

1 January 2015 in Africana Linguistica
Verified
Journal Article
Closed access
GSGilles-Maurice De Schryver
Gilles-Maurice De Schryver
RGRébecca Grollemund
Rébecca Grollemund
SBSimon Branford
Simon Branford
Koen BostoenKoen Bostoen
Koen Bostoen
It is shown how past lexicostatistic efforts eventually led to lexically-driven phylogenetic classifications of the Bantu languages. As a new case study, 95 North-West and West Bantu language varieties are sampled across geographical space, with a focus on the wider Lower Congo region. This leads to the discovery of a discrete clade within West-Coastal Bantu, which we term the Kikongo Language Cluster (KLC), a disparate continuum of closely related Bantu languages. Both a branching tree and a continuum model are called in to ‘ define’ the true nature of the KLC, and pre-historical implications are drawn from this.

7 February 2011 in International Journal of Lexicography
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
GSGilles-Maurice de Schryver
Gilles-Maurice de Schryver
DPD. J. Prinsloo
D. J. Prinsloo
The aim of this article is to determine to what extent definitions in a range of monolingual dictionaries satisfy the needs of the specific age groups for which the respective dictionaries were compiled. More particularly, the aim is to determine whether dictionaries for young children, more advanced children, and adult users offer definitions on the appropriate competency levels of these categories of dictionary users. The investigation is conceived as a case study. This case study involved participants in three age brackets: children from 8 upwards, children from 10 upwards, and adults from 18 upwards – all mother-tongue speakers of Dutch. These three groups were presented with the definitions from three Van Dale dictionaries: the Juniorwoordenboek, the Basiswoordenboek, and the Grote Van Dale – compiled for users aged 8+, 10+, and 18+ respectively. Three sets of tests were designed to investigate various correlations between the three groups of participants and the three dictionaries. The conclusion is that all three dictionaries ‘challenge’ their users. This has important implications for future research.

19 July 2011 in Language Resources and Evaluation
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
GPGuy De Pauw
Guy De Pauw
PWPeter Waiganjo Wagacha
Peter Waiganjo Wagacha
GSGilles-Maurice de Schryver
Gilles-Maurice de Schryver