Resumo Introdução: Pacientes em hemodiálise frequentemente apresentam fraqueza muscular inspiratória, a qual se associa ao declínio da qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS). Contudo, permanece desconhecido o quanto dessa associação é mediada pela aptidão cardiorrespiratória. Objetivo: Avaliar o efeito mediador da aptidão cardiorrespiratória na associação entre força muscular inspiratória e QVRS em pessoas em hemodiálise. Métodos: Estudo transversal, no qual pessoas em hemodiálise foram avaliadas quanto à força muscular inspiratória, pela mensuração da pressão inspiratória máxima (PImáx); à aptidão cardiorrespiratória, pelo Incremental Shuttle Walk Test (ISWT); e à QVRS, pelos componentes físico (CFS), mental (CMS) e geral (CGS) sumarizados do questionário Kidney Disease Quality of Life. Análises de mediação simples foram realizadas usando a macro PROCESS, versão 3.5 para SPSS, tendo QVRS como variável dependente, PImáx como variável independente e aptidão cardiorrespiratória como mediadora. Resultados: Foram avaliados 64 indivíduos, 67,2% homens, com média de idade de 48,1 anos (IC95%: 44,3–51,9). A aptidão cardiorrespiratória exerceu efeito mediador parcial na associação entre PImáx e CFS (β = 0,14; IC95%: 0,02–0,27), resultando em uma redução de 6% da variância do CFS explicada pela PImáx (6% do R2). A proporção de mediação foi de 32,5%. Não houve associação entre PImáx e CMS, e a aptidão cardiorrespiratória não apresentou efeito mediador na relação PImáx e CGS (β = 0,13; p = 0,350). Conclusão: Na amostra estudada, a associação entre força muscular inspiratória e aspectos físicos da QVRS é parcialmente mediada pela aptidão cardiorrespiratória. No entanto, esse efeito mediador não foi observado para aspectos mentais, tampouco para aspectos gerais da QVRS.