Managing Panicum maximum intercropped with corn requires effective growth-control strategies to minimize competition. This study evaluated glyphosate and nicosulfuron doses for suppressing Panicum maximum cv. BRS Quênia intercropped with corn, and their effects on soybean yield and weed dynamics. Glyphosate was applied at rates of 0, 48, 96, 240, 480, and 960 g a.e. ha⁻¹ (Trial 1), and nicosulfuron at 0, 2.5, 5.0, 12.5, 25.0, and 50.0 g a.i. ha⁻¹ (Trial 2), including corn monocultures as controls. Corn agronomic performance, forage phytotoxicity and dry mass, soybean yield, and weed dynamics were measured. Increasing herbicide doses resulted in greater forage phytotoxicity, with more severe effects in Trial 1 and more moderate but prolonged effects in Trial 2. Dry mass was reduced to 0 and 337 kg ha⁻¹ at the highest doses in Trials 1 and 2, respectively. Corn grain yield decreased due to coexistence with BRS Quênia and reductions of 61% and 52% were recorded compared to monocultures in Trials 1 and 2, respectively. Intercropping also increased the incidence of lodged or broken corn plants; however, it contributed to straw formation and reduced weed infestation. Soybean cultivated in succession to the intercropping system produced average yields of 4,216.40 and 5,354.68 kg ha⁻¹ following glyphosate- and nicosulfuron-treated plots, respectively. Glyphosate (~240 g ha⁻¹) and nicosulfuron (~12.5 g ha⁻¹) provided adequate forage suppression with acceptable corn yield. Straw supported soybean yield and reduced weed pressure, supporting crop–forage integration systems.