The rapid integration of digital finance into community ecosystems has become a pivotal force for modernizing governance, yet existing research remains predominantly qualitative and lacks quantitative evidence to disentangle the complex mechanisms driving residents' well-being. To address this gap, this study empirically investigates the multidimensional impact of digital finance factors including accessibility, civic participation, credit governance, and financial literacy on community governance efficacy and residents' subjective well-being. Utilizing a dataset of 247 community residents, we employed a Random Forest Regressor, a robust ensemble machine learning algorithm, to model non-linear interactions and identify critical determinants. The experimental results demonstrate the exceptional predictive capability of the model, achieving a Coefficient of Determination of 0.98 and a Root Mean Squared Error of 0.15. Crucially, feature importance analysis reveals that the fairness of credit evaluation standards is the paramount driver of well-being with an importance score exceeding 0.47, significantly outweighing technical accessibility, while financial literacy emerges as a secondary critical factor reinforced by the synergistic effect between digital access and civic engagement. These findings provide novel data-driven insights suggesting that to maximize governance outcomes, policymakers must prioritize procedural justice and knowledge empowerment over mere infrastructure expansion.