Amjad Mohammad Badah

Amjad Mohammad Badah

Auto-generated profile, based on publicly available information

Amjad Mohammad Badah

Universidad de Málaga

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

3Years (2024-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
12 December 2025 in Ampersand
Verified
Journal Article
Open access
ABAmjad Mohammad Badah
Amjad Mohammad Badah
CKCamellia Najeh Khalaf
Camellia Najeh Khalaf
FDFatima Jamil Dwaikat
Fatima Jamil Dwaikat
NANaji AlQbailat
Naji AlQbailat

1 May 2025 in Dirasat: Human and Social Sciences
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
HAHaya Fayyad Abuhussein
Haya Fayyad Abuhussein
ABAmjad Badah
Amjad Badah
Objectives: Recent research has reached a consensus on the potential impact of artificial intelligence (AI) on learning English as a foreign language (EFL). This paper aims at investigating the effectiveness of utilizing an AI-based tool (Grammarly) on enhancing EFL learners’ writing aspects. It also aims at exploring EFL learners’ perspectives towards the use of AI-based writing tools. Methods: A mixed-methods approach was employed, incorporating both quantitative and qualitative data collection. The researchers adopted a quasi-experimental design, using a pretest-posttest methodology to examine participants’ writing before and after using the AI-based tool. The participating students consisted of (73) students from different specializations and disciplines. The experimental group consisted of (38) students, while the control group consisted of (35) students. Results: The findings revealed that there were statistically significant differences in some respects and mechanics of writing in favor of the experimental group. Additionally, interviews with (8) students from the experimental group indicated positive attitudes toward the AI-based tool, though some drawbacks were noted. Conclusions: Based on the findings, some conclusions and recommendations are suggested.

25 April 2024 in Electronic Journal of e-Learning
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
HAHaya Fayyad Abuhussein
Haya Fayyad Abuhussein
ABAmjad Badah
Amjad Badah
The impact of COVID-19 on the higher education sector has extended beyond using alternative technological methods. It has also influenced the professional identities of instructors themselves. This study aims to investigate EFL instructors’ perceptions of the impact of online teaching on identity transformation during the COVID-19 lockdown. It also investigates how online teaching has affected teachers’ professional identity in relevant aspects. The study was conducted during the first academic semester of 2022/ 2023. The researchers adopted a mixed research methodology that involved both quantitative and qualitative research techniques. A questionnaire was distributed to (44) EFL instructors, and semi-structured interviews were conducted with (8) EFL instructors at the Department of Languages and Translation at a Palestinian University, Palestine. Appropriate quantitative and qualitative analyses were utilized to figure out participants’ responses to the questionnaire and the interviews. The results of the survey revealed that online teaching positively influenced instructors’ social relations with their colleagues and students, enhanced the teaching process, and promoted instructors’ self-esteem. As for the interviews, the findings showed the substantial impact of online teaching on EFL instructors’ identity in terms of their professional needs, self-awareness and self-esteem, relationships with learners, relationships with colleagues, and their perspectives towards their institution. Hence, some recommendations were suggested.

14 March 2026 in Cogent Arts & Humanities
Verified
Journal Article
Open access
ABAmjad Mohammad Badah
Amjad Mohammad Badah
LELaura Esteban-Segura
Laura Esteban-Segura
MTMohammad Thawabteh
Mohammad Thawabteh

8 April 2026 in Studies in Linguistics, Culture and FLT
Verified
Journal Article
Closed access
ABAmjad Mohammad Badah
Amjad Mohammad Badah
LELaura Esteban-Segura
Laura Esteban-Segura
MTMohammad Thawabteh
Mohammad Thawabteh
The Sustainable Development Goals (SDGs) introduced by the United Nations (UN) in 2015 were meant to be universal and applicable to all developing and developed countries, establishing a global framework and a common ground for all people worldwide. Despite their global significance, limited scholarly attention has been paid to the translation of the SDGs into Arabic and the implications of such translations for meaning. The current study carefully examines the translation methods and procedures through which a selection of SDGs, along with their statements, were translated from English into Arabic. It explores how linguistic and cultural differences influence the interpretation of global sustainability agendas in Arab-speaking countries. The study employed the descriptive-analytical method to systematically analyze the translated Arabic texts. Following Vinay and Darbelnet’s (1995) translation model, two strategies and seven particular procedures applied in transferring the English SDGs into their Arabic counterparts were investigated. The findings demonstrated that the Arabic translation of the SDGs mainly employed direct translation procedures, including literal translation and borrowing to convey the intended meaning as accurately as possible. However, indirect translation procedures such as transposition, modulation, and equivalence were also used to ensure cultural appropriateness and natural rendering. These findings contribute to a better understanding of how global policy discourse is linguistically and culturally adapted in Arabic, highlighting key challenges in translating international policy texts. This combination of translation methods contributed to conveying the underlying meaning effectively and addressing the problematic linguistic and cultural elements appropriately

5 April 2026 in Discover Artificial Intelligence
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ESEkrema Shehab
Ekrema Shehab
ABAmjad Mohammad Badah
Amjad Mohammad Badah
This study undertakes a case-based qualitative analysis of the performance of contemporary Artificial Intelligence (AI) models to translate lexical items from the Holy Qur’an that share a core denotation but possess distinct connotations based on their textual context. The Qur’an is distinguished by a sophisticated lexicon where such words, termed cognitive synonyms, carry discrete semantic loads contingent on their specific collocation. While machine translation has historically struggled to preserve these distinctions, this study evaluates the performance of three leading Large Language Models (LLMs): GPT-4, Gemini Pro 2.5, and DeepSeek-V3.2. Focusing on a purposively bounded corpus of sixteen lexical pairs spanning theological, anthropological, and cosmological domains, the paper qualitatively analyzes AI-generated translations. These outputs were examined in relation to Abdel Haleem’s English translation and selected insights from classical Islamic exegesis (tafsīr), treated as interpretive reference points rather than a unified exegetical framework. The analysis indicates that, within these sixteen examined cases and under the specified prompting conditions, current LLMs in several instances produced outputs that favored more general equivalents, which in some of the examples led to a reduction of context-specific semantic distinctions, rather than systematically preserving fine-grained meanings. Within this bounded dataset, the findings further suggest that while LLMs were able to recognize explicit contextual patterns, they did not consistently preserve finer semantic nuances. The study concludes that within the limited dataset examined, and without explicit hermeneutic guidance, general-purpose AI models in these tested cases may be less reliable for high-fidelity Qur’anic translation, functioning as powerful probabilistic tools rather than systems of full semantic understanding.