Patients with peripheral artery disease and generalized atherosclerosis are at high risk of cardiovascular and limb complications, affecting both quality of life and longevity. Lower limb atherosclerotic disease is associated with high cardiovascular morbidity and mortality and adequate management is founded on treatments involving patient-dependent factors, such as lifestyle changes, and physician-dependent factors, such as clinical treatment, endovascular treatment, or conventional surgery. Medical management of peripheral artery disease is multifaceted, and its most important elements are reduction of cholesterol level, antithrombotic therapy, control of arterial blood pressure, control of diabetes, and smoking cessation. Adhesion to this regime can reduce complications related to the limbs, such as chronic limb-threatening ischemia, that can result in amputation, and the systemic complications of atherosclerosis, such as stroke and myocardial infarction.
Resumo Pacientes com doença arterial periférica e aterosclerose generalizada apresentam alto risco de complicações cardiovasculares e nos membros, o que afeta sua qualidade de vida e longevidade. A doença aterosclerótica das extremidades inferiores está associada à alta morbimortalidade cardiovascular, sendo necessário para sua adequada terapia realizar o tratamento dos fatores dependentes do paciente, como a modificação no estilo de vida, e dos fatores dependentes do médico, como o tratamento clínico, tratamento endovascular ou cirurgia convencional. A abordagem médica para a doença arterial periférica é multifacetada, e inclui como principais medidas a redução do nível do colesterol, a terapia antitrombótica, o controle da pressão arterial e do diabetes e a cessação do tabagismo. A adesão a esse regime pode reduzir as complicações relacionadas aos membros, como a isquemia crônica que ameaça o membro e pode levar à sua amputação, e as complicações sistêmicas da aterosclerose, como o acidente vascular cerebral e infarto do miocárdio.
Resumo A embolia pulmonar é a principal causa de morte materna durante o ciclo gravídico-puerperal em países desenvolvidos. O diagnóstico do tromboembolismo venoso na gravidez é dificultado pelas mudanças fisiológicas que ocorrem na gestação. O tratamento com anticoagulantes é a abordagem de escolha, sendo intervenções endovasculares procedimentos de exceção. Relatamos um caso de implante de filtro de veia cava inferior removível em gestante com trombose venosa ilíaco-femoral esquerda em período de parto latente. Após o parto, o filtro de veia cava inferior foi removido com sucesso, sem complicações maternas ou fetais, e a anticoagulação foi retomada. Considerando os riscos associados ao filtro de veia cava inferior em gestantes, seu uso deve ser restrito a casos com contraindicações formais à anticoagulação e alto risco de embolia pulmonar. Precauções adicionais minimizam a exposição fetal à radiação. A decisão pelo filtro de veia cava inferior na gravidez é complexa, requer discussão interdisciplinar e, além disso, pesquisas adicionais são necessárias para avaliar seu impacto.
Pulmonary embolism (PE) is the leading cause of maternal death during the antepartum-postpartum cycle in developed countries. The diagnosis of venous thromboembolism during pregnancy is complicated by the physiological changes that occur during gestation. Management with anticoagulants is the treatment of choice, while endovascular interventions are reserved for exceptional cases. We report a case of placement of a removable inferior vena cava filter (IVCF) in a pregnant woman with left iliofemoral venous thrombosis during latent labor. After delivery, the IVCF was successfully removed with no maternal or fetal complications and anticoagulation was resumed. Considering the risks associated with IVCFs in pregnant women, their use should be restricted to cases with formal contraindications to anticoagulation and high risk of PE. Additional precautions minimize fetal radiation exposure. The decision to place an IVCF during pregnancy is complex and requires interdisciplinary discussion. Further research is needed to assess its impact.