Heavy metals are inorganic pollutants known for their high persistence in the environment and toxic effects even at trace concentrations. These contaminants are particularly relevant in peri-urban agricultural areas, where various domestic, industrial and agricultural activities serve as sources, potentially compromising food security. Phytoremediation is a sustainable and environmentally friendly approach that employs native plants to extract or mitigate heavy metals toxicity in contaminated environments. Additionally, it holds the potential to produce valuable phytoproducts, thereby facilitating the restoration and transformation of these sites into productive landscapes. This study evaluates the response of Lippia alba (Mill.) chemotype carvone, a native aromatic plant, to high concentrations of Zn(II) and Cu(II), focusing on its growth, bioaccumulation, and physiological and biochemical responses. Both metals negatively impacted plant growth, increasing electrolyte leakage and reducing chlorophyll, carotenoids and protein content. Despite these effects, L. alba demonstrated significant tolerance, with no mortality observed, supported by antioxidant defense mechanisms such as proline and phenolic compounds accumulation. Bioaccumulation of both metals exceeded phytotoxic thresholds, reaching 1.8–5.6 times higher for Zn(II) and 10.1–15.2 times higher for Cu(II). The plant primarily accumulated metals in the roots, with minimal translocation to the shoots. These findings suggest that L. alba could be effectively utilized in revegetation and phytoremediation of soils moderately contaminated with Zn(II) and Cu(II), functioning as a phytostabilizer.