Łukasz Grabowski

Łukasz Grabowski

Auto-generated profile, based on publicly available information

Łukasz Grabowski

University of Opole

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

16Years (2011-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 April 2015 in English for Specific Purposes
Verified
Journal Article
Closed access
ŁGŁukasz Grabowski
Łukasz Grabowski

3 November 2017
Verified
Book Chapter
Closed access
MKMonika Kopytowska
Monika Kopytowska
ŁGŁukasz Grabowski
Łukasz Grabowski
JWJulita Woźniak
Julita Woźniak
Drawing on the insights from Media Proximization Approach (MPA), the present chapter explores the dynamics of the online construction of the Other in the context of current refugee crisis and the phenomenon of hate speech within cyberspace. While content- and theme-wise, it takes under scrutiny online refugee-related discourses, on the theoretical and methodological level it presents a new approach to mediated construction of social reality based on the notion of distance and Self/Other or Us/Them dichotomy. Coached within (Cognitive) Critical Discourse Analysis, such an approach calls for an integration of corpus linguistics methods and tools. The chapter addresses the following questions: (1) How do the structural and functional features of online communication facilitate the spread of hateful and radical messages? (2) What is the perception of hate speech targeted at refugees and immigrants among Polish people (aged 18–35)? (3) What are the recurrent linguistic means, as well as the underlying cognitive and discursive mechanisms, of representing refugees as the Other? (4) How are salience and conceptualisation, related to representation of the Other and proximization strategies, manifested in keywords and word co-occurrence patterns? (5) What is the interface between othering and hate speech? Some of the findings presented in this chapter are based on the analyses conducted within the European project C.O.N.T.A.C.T., which focuses on exploration of various aspects of hate speech and hate crime in ten EU countries.

30 September 2015 in Research in Language
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ŁGŁukasz Grabowski
Łukasz Grabowski
Focusing on the exploration of intra-disciplinary register variation in the pharmaceutical domain, this corpus-driven study attempts to describe the use, composition and discourse functions of phrase frames, that is, contiguous sequences of words identical except for one (Fletcher, 2002-2007), found in samples of four English pharmaceutical text types, such as patient information leaflets, summaries of product characteristics, clinical trial protocols and chapters/sections from academic textbooks on pharmacology. The study deals with a specific sub-type of phrase frames, that is, 4-word units with a variable slot in the medial position, e.g. be * with caution, to take * medicine. The results showed, among others, that the use and discourse functions of phrase frames vary across pharmaceutical text types, that the correlation between the frequency of phrase frames and their pattern variability may depend on a register or genre, and that it is justified to treat the discourse functions of phrase frames as distinct from those of their textual variants.

10 August 2017
Verified
Book Chapter
Closed access
MKMonika Kopytowska
Monika Kopytowska
ŁGŁukasz Grabowski
Łukasz Grabowski
CKChristian Karner
Christian Karner
Departing from the assumption that discourse is both socially constituted and constitutive, and that social reality is co-constructed by the institutions of mass communication, this chapter takes under scrutiny media representation of the recent refugee crisis in Europe. The objective behind it is to maximise the validity of the Media Proximization Approach (MPA), drawing on the insights from Critical Discourse Studies, cognitive linguistics and corpus linguistics, in explicating how the media can potentially impact on the salience of issues and thus on public perception of problems and threats along with measures to be taken to deal with them. Examining the data from Poland, a European Union member state from Central Europe, criticised for its anti-refugee stance and refusal to accept the assigned quotas of migrants, and, importantly, the country ‘experiencing’ migrant crisis without refugees, we look at the role of word co-occurrence patterns in the discursive representation of refugees and immigrants in Rzeczpospolita daily and Niezależna.pl, the Polish right-wing press. The analysis, of both quantitative and qualitative nature, focuses on lexical associations of two nouns, uchodźca ‘refugee’ and imigrant ‘immigrant’, and their role as epistemic, axiological and emotional proximization triggers in the process of mediated construction of crisis and European security.

27 September 2013 in Corpus Studies of Language Through Time
Verified
Journal Article
Closed access
LGLukasz Grabowski
Lukasz Grabowski
This study attempts to examine the potential of selected corpus linguistics and computational stylistics methods in the investigation of translation universals in translational literary Polish. It deals with T-universals (Chesterman 2004), with emphasis on the simplification hypothesis, as manifested in the core patterns of lexical use (Laviosa 1998) and the levelling out hypothesis (Baker 1996). To that end, the purpose-designed corpora, each with approximately 350,000 tokens, of contemporary translational and non-translational literary Polish were compiled. The results confirm the simplification and the levelling out hypotheses but only with reference to the mean sentence length and variance for the mean sentence length. On the other hand, the results of multivariate analyses (Principal Components Analysis and Cluster Analysis) confirm the levelling out hypothesis that translations are more alike as compared with native texts.

15 February 2018
Verified
Book Chapter
Closed access
ŁGŁukasz Grabowski
Łukasz Grabowski
This chapter has two major aims. First, it attempts to extend earlier research on recurrent phraseologies used in the pharmaceutical field (Grabowski 2015) by exploring the use, distribution and functions of lexical bundles found in English texts describing drug-drug interactions. Conducted from an applied perspective, the study uses 300 text samples extracted from DrugDDI Corpus originally collected in the Drugbank database (Segura-Bedmar et al. 2010). Apart from presenting new descriptive data, the second aim of the chapter is to reflect on the ways lexical bundles have been typically explored across different text types and genres. The problems discussed in the chapter concern the methods used to deal with structurally incomplete bundles, filter out overlapping bundles, and select, for the purposes of qualitative analyses, a representative sample of bundles other than the most frequent ones. This chapter is therefore meant to help researchers fine tune the methodologies used to explore lexical bundles depending on the specificity of the research material, research questions and scope of the analysis.