The aim of this study was to assess the psychometric characteristics of four Health Literacy (HL) measurement tools, viz. Newest Vital Sign (NVS), Short Test of Functional Health Literacy in Adults (STOFHLA), Single Item Literacy Screener (SILS) and Single question on Self-rated Reading Ability (SrRA) among Italian oncology patients. The original version of the tools were translated from the English language into Italian using a standard forward-backward procedure and according to internationally recognized good practices. Their internal consistency (reliability) and validity (construct, convergent and discriminative) were tested in a sample of 245 consecutive cancer patients recruited from seven Italian health care centers. The internal consistency of the STOFHLA-I was Chronbach’s α=0.96 and that of NVS-I was α=0.74. The STOFHLA-I, NVS-I, SILS-I and SrRA-I scores were in a good relative correlation and in all tools the discriminative known-group validity was confirmed. The reliability and validity values were similar to those obtained from other cultural context studies. The psychometric characteristics of the Italian version of NVS, STHOFLA, SILS and SrRA were found to be good, with satisfactory reliability and validity. This indicates that they could be used as a screening tool in Italian patients. Moreover, the use of the same cross-cultural tools, validated in different languages, is essential for implementing multicenter studies to measure and compare the functional HL levels across countries.
Setting priorities in oncology is a useful way to produce a robust set of research questions that researchers can address. The aim of this review was to describe cancer nurses and patients' main research priorities and describe their development over time. A mixed-method systematic review was conducted for the period from 2000 to 2018 through a search of multiple databases. The methodological quality of the studies included was assessed using the Mixed-Methods Appraisal Tool, and the process of setting the health research priorities was assessed using Viergever's tool. Each study's top research priorities were extracted and summarized in categories. Fifteen studies were included: 13 addressed nurses' research priorities, and 2 focused on those of patients. The majority were Delphi and quantitative studies that were conducted in the United States and United Kingdom. The quality criteria score and the quality of the process were considered sufficiently good. The most important research priorities were categorized as disease control and management, patient-related issues, and professional dimensions and issues. Management of symptoms and pain, education, information, and communication were research priorities always present in the articles during the study period. Priorities change over time and depend on several factors; however, some have remained consistent for the last 18 years. Although there is increasing emphasis on including patients in establishing research priorities that inform cancer care, this involvement is still lacking. Future studies should describe the primary cancer research priorities of nurses in collaboration with patients.