1 February 2007 in Brain and Language
2 January 2020 in Metaphor and Symbol
Source domain verification has not received as much attention as criteria for metaphor identification in the study of conceptual metaphor. In this paper, we provide a replicable approach to source domain verification which we hope will provide a foundation for new approaches to this important question. We adopt an empirical method extended from previous research that used corpus-based linguistic tools such as SUMO (Suggested Upper Merged Ontology), WordNet, collocational patterns and an online dictionary. We present a new, step-by-step procedure to verify which keywords may be categorized in the source domain of building, using data from the Corpus of Hong Kong Political Speeches which contains parsed Chinese-language speeches by Hong Kong Chief Executives of the Hong Kong Special Administrative Region (1997–2014). Following the verification of a number of keywords in the building source domain, we discuss how this method may be adapted for other source domains and languages and discuss its application to various areas of study within metaphor research as well as the current limitations of this approach.
1 July 2003 in Language Sciences
1 May 2008 in Discourse & Society
This article studies the conceptual metaphor A COUNTRY IS A BUILDING in Taiwanese presidential speeches. Two culture-specific metaphor patterns are identified as being unusually productive in the corpora: retrospective BUILDING metaphors and RECONSTRUCTION metaphors. These clusters of BUILDING metaphors deviate from the BUILDING metaphors reported in previous literature at two levels. At the conceptual level, retrospective BUILDING metaphors include FORERUNNERS ARE BUILDERS and PAST HISTORY IS FOUNDATION, and RECONSTRUCTION metaphors involve COMMUNISTS ARE DESTROYERS and THE COMMUNIST TAKEOVER IS DESTRUCTION. At the ideological level, history puts such metaphor uses into perspective as rhetorical strategies employed by Kuomintang presidents to instill a Chinese ideology. The Democratic Progressive Party president, by contrast, tries to replace such metaphors with alternatives, which results in his overall low number of BUILDING metaphors. These different framing strategies reflect the manipulation of metaphors to appropriate ideological issues to each presidents' respective political advantage.
1 January 2015 in Text & Talk
This study examines the use of words and phrases that signal metaphors in three genres in order to further examine the corpus-based evidence for signaling variation mentioned in previous research. While previous studies have focused on pragmatic functions, discourse functions, and the level of conventionalization, this study demonstrates that the communicative goals within each genre underlie the reasons for the metaphor signaling. Three corpora of approximately 600,000 words were created for this research, and they were made up of US presidential addresses, popular science articles, and business periodical articles. The corpora were electronically queried for the use of sixteen previously identified metaphor signals in order to obtain comparable quantitative data. The study was complemented by a qualitative analysis of the identified instances of signaled metaphors. We found that three metaphor signal categories – copular similes, verbal processes, and modals/conditionals – accounted for the large majority of the signals analyzed in the genres. Furthermore, we found that while copular similes and verbal processes signals were used for different rhetorical purposes, depending on the communicative goals of each genre, the conditional signal was always used to foreshadow metaphorically expressed possibilities, regardless of the genre in which it was used.