Early detection of sheep pregnancy and litter size (PLS) is crucial for the efficient management of the flock. However, standard ultrasonography for these purposes is not cost-effective for flock testing and requires trained and experienced operators. We have developed a simple handheld, real-time RGB color-sensor system that can measure six PLS candidate biomarkers, namely L-carnitine, glucose, lactate, creatinine, urea, and pyruvate using six in-house colorimetric assays, and a companion tablet application to report sheep PLS results. A benchtop microplate reader was used to obtain the measurements of the six assays using spiked, pooled sheep serum to produce a set of assay-specific weighted “color numbers” which were then used to calibrate the portable sensor system. To facilitate pregnancy testing in sheep during the coldest months of Canadian winter, we have also developed a custom-made temperature-controlled heating chamber so that the colorimetric assays can be incubated at approximately 21 °C. Here, we report on outdoor, on-device calibration of two chemically distinct assays spanning the concentration ranges represented in the panel. Creatinine, measured using the non-enzymatic alkaline 3,5-dinitrobenzoic acid reaction, increased monotonically over a concentration range of 0–200 µM (linear fit, R2 = 0.9469). Urea, measured using the enzyme-coupled Berthelot reaction, increased rapidly up to about 10 mM before saturating (quadratic fit, R2 = 0.9864). Both assays produced repeatable and concentration-dependent color change under the variable outdoor winter conditions experienced on-farm and therefore, hold great promise for the on-farm colorimetric measurement of metabolites of interest for pregnancy and litter size in sheep.