María Jesús Frade Mera

María Jesús Frade Mera

Auto-generated profile, based on publicly available information

María Jesús Frade Mera

Department of Nursing Faculty of Nursing, Physiotherapy, and Podology, Complutense University of Madrid Madrid Spain

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

17Years (2010-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 April 2020 in Enfermería Intensiva (English ed.)
Verified
Journal Article
Open access
MSM.A. Bodí Saera
M.A. Bodí Saera
LRL.F. Carrasco Rodríguezrey
L.F. Carrasco Rodríguezrey
MGM. Catalán González
M. Catalán González
CLC. de Haro López
C. de Haro López
ESE. Díaz Santos
E. Díaz Santos
MMMaría Jesús Frade Mera
María Jesús Frade Mera
In January 2020, the Chinese authorities identified a new virus of the Coronaviridae family as the cause of several cases of pneumonia of unknown aetiology. The outbreak was initially confined to Wuhan City, but then spread outside Chinese borders. On 31 January 2020, the first case was declared in Spain. On 11 March 2020, The World Health Organisation (WHO) declared the coronavirus outbreak a pandemic. On 16 March 2020, there were 139 countries affected. In this situation, the Scientific Societies SEMICYUC and SEEIUC, have decided to draw up this Contingency Plan to guide the response of the intensive care services. The objectives of this plan are to estimate the magnitude of the problem and identify the necessary human and material resources. This is to provide the Spanish Intensive Medicine Services with a tool to programme optimal response strategies. En enero de 2020 China identificó un nuevo virus de la familia de los Coronaviridae como causante de varios casos de neumonía de origen desconocido. Inicialmente confinado a la ciudad de Wuhan, se extendió posteriormente fuera de las fronteras chinas. En España, el primer caso se declaró el 31 de enero de 2020. El 11 de marzo, la Organización Mundial de la Salud declaró el brote de coronavirus como pandemia. El 16 de marzo había 139 países afectados. Ante esta situación, las Sociedades Científicas SEMICYUC y SEEIUC han decidido la elaboración de este plan de contingencia para dar respuesta a las necesidades que conllevará esta nueva enfermedad. Se pretende estimar la magnitud del problema e identificar las necesidades asistenciales, de recursos humanos y materiales, de manera que los servicios de medicina intensiva del país tengan una herramienta que les permita una planificación óptima y realista con que responder a la pandemia.

29 September 2023 in Nursing Open
Verified
Journal Article
Open access
SASusana Arias‐Rivera
Susana Arias‐Rivera
MMMaria Nieves Moro-Tejedor
Maria Nieves Moro-Tejedor
MRMarta Raurell‐Torredà
Marta Raurell‐Torredà
ICIrene Cortés‐Puch
Irene Cortés‐Puch
FFFernando Frutos‐Vivar
Fernando Frutos‐Vivar
RHRaquel Herrero
Raquel Herrero
Aim: To translate and culturally adapt the FRAIL scale into Spanish and perform a preliminary test of diagnostic accuracy in patients admitted to intensive care units.Design: Cross‐sectional diagnostic study.Methods: Five intensive care units (ICU) in Spain were participated. Stage 1: Three native Spanish‐speaking bilingual translators familiar with the field of critical care translated the scale from English into Spanish. Stage 2: Three native English‐speaking bilingual translators familiar with critical care medicine. Stage 3: Authors of the original scale compared the English original and back‐translated versions of the scale. Stage 4: Five nurses with more than 5 years of ICU experience and five critical care physicians assessed the comprehension and relevance of each of the items of the Spanish version in 30 patients of 3 different age ranges (65 years).Results: The FRAIL scale was translated and adapted cross‐culturally for patients admitted to intensive care units in Spain. The process consisted of four stages: translation, back translation, comparison and pilot test. There was good correspondence between the original scale and the Spanish version in 100% of the items. The participating patients assessed the relevance (content validity) and comprehensibility (face validity) of each of the items of the first Spanish version. The relevance of some of the items scored low when the scale was used in patients younger than 65 years.Conclusions: We have cross‐culturally adapted the FRAIL scale, originally in English, to Spanish for its use in the critical care medical setting in Spanish‐speaking countries.Implications for Professionals: Physicians and nurses can apply the new scale to all patients admitted to the intensive care units. Nursing care can be adapted according to frailty, trying to reduce the side effects of admission to these units for the most fragile patients.Reporting Method: The manuscript's authors have adhered to the EQUATOR guidelines, using the COSMIN reporting guideline for studies on the measurement properties of patient‐reported outcome measures.Patient or Public Contribution: In a pilot clinical study, we applied the first version of the FRAIL‐Spain scale to intensive care unit (ICU) patients. Five nurses with more than 5 years of ICU experience and five critical care physicians assessed the relevance (content validity) and comprehensibility (face validity) of the five items of the first Spanish version. Relevance was assessed using a 4‐point Likert scale ranging from 1 (no relevance) to 4 (high relevance), and comprehensibility was assessed as poor, acceptable or good. Each health professional applied the scale to three patients (total number of patients = 30) of three different age ranges (65 years) and recorded the time of application of the scale to each patient. Although the frailty scales were initially created by geriatricians to be applied to the elders, there is little experience with their application in critically ill patients of any age. Therefore, more information is needed to determine the relevance of using this scale in critical care patients. In this pilot study, we considered that nurses and critical care physicians should evaluate frailty using this adapted scale in adult patients admitted to the Intensive Care Units.

17 February 2025 in Nursing Open
Verified
Journal Article
Open access
SASusana Arias‐Rivera
Susana Arias‐Rivera
MMMaria Nieves Moro-Tejedor
Maria Nieves Moro-Tejedor
FFFernando Frutos‐Vivar
Fernando Frutos‐Vivar
CACristina Andreu-Vázquez
Cristina Andreu-Vázquez
IVIsrael Thuissard Vasallo
Israel Thuissard Vasallo
MRMarta Raurell‐Torredà
Marta Raurell‐Torredà
Aims: To adapt the Clinical Frailty Scale (CFS) into Spanish and assess its concordance with the Spanish version of the FRAIL scale (FRAIL‐Es) in the context of intensive care.Design: Validation study of frailty assessment scales in critically ill patients.Methods: The study was conducted in two phases. The first phase consisted of translating, culturally adapting, and validating the CFS into Spanish. The second phase consisted of a metric descriptive study to assess the concurrent criterion validity of the adapted CFS with FRAIL‐Es in a cohort of intensive care patients. Both scales were assessed upon admission to intensive care and at 3, 6, 9, and 12 months post‐hospital discharge. Analysis was performed using T‐Student/Mann–Whitney, chi‐squared and Cohen's Kappa tests.Results: Successful adaptation of the CFS with minimal changes was achieved, demonstrating its applicability in the evaluated context. The pilot study indicated that CFS‐Es is easy to assess, but some subjectivity in interpretation was noted. CFS‐Es and FRAIL‐Es were applied to 212 patients, revealing variations in frailty prevalence. The concordance and correlation between the CFS and FRAIL scales are robust. These differences suggest that the choice of scale may impact the identification of frail patients. These results emphasise the importance of considering specific characteristics of each scale when assessing frailty in critically ill patients, providing valuable information for clinical implementation and research in this field.Patient or Public Contribution: Assessing frailty upon admission can be helpful in the care of frail patients, allowing the development of specific care plans based on pre‐existing frailty.

31 March 2010 in Enfermería Intensiva
Verified
Journal Article
Closed access
AMA. Guirao Moya
A. Guirao Moya
MSM.E. Sánchez
M.E. Sánchez
NGN. Fernández Gaute
N. Fernández Gaute
AGA. Murga González
A. Murga González
LDL. Vergara Diez
L. Vergara Diez
EÁE. Molano Álvarez
E. Molano Álvarez

1 April 2021 in Enfermería Intensiva
Verified
Journal Article
Closed access
GVGemma Via-Clavero
Gemma Via-Clavero
MFMaría Jesús Frade-Mera
María Jesús Frade-Mera
DCDavid Alonso Crespo
David Alonso Crespo
ACAaron Castanera-Duro
Aaron Castanera-Duro
DGDiana Gil-Castillejos
Diana Gil-Castillejos
MAMaría Acevedo-Nuevo
María Acevedo-Nuevo

1 January 2020 in Enfermería Intensiva (English ed.)
Verified
Journal Article
Closed access
SAS. Arias-Rivera
S. Arias-Rivera
CLC. López-López
C. López-López
MFM.J. Frade-Mera
M.J. Frade-Mera
GVG. Via-Clavero
G. Via-Clavero
JRJ.J. Rodríguez-Mondéjar
J.J. Rodríguez-Mondéjar
ILI. Latorre-Marco
I. Latorre-Marco