The article is devoted to the study of rendering Ukrainian neologisms of the Russian-Ukrainian war period into English. The research material involved Ukrainian neologisms and their English-language equivalents, which have been used in English-language media since January 2022. The research methodology was based on the selection of research methods, the compiling a corpus of neologisms for analysis and investigating the techniques for rendering them into English. The methodology encompassed induction, description and generalization methods, quantitative calculations, component, discursive and contrastive analysis. Over the period of the Russian-Ukrainian war, the Ukrainian language has been enriched with a significant number of neologisms, which have become a reflection of the highest form of patriotism, a key to the study of Ukrainian culture, and the representation of the Ukrainian people in the world community. Most of them reflect the dynamics of the war and express the Ukrainians’ attitude to it. Rendering Ukrainian neologisms into English causes certain difficulties, since these words are not included in general or specialized dictionaries. The most common methods of conveying Ukrainian neologisms into English are lexical techniques (transcoding, calque and descriptive translation). The latter often accompanies calque and transcoding. Equivalent translation is used mainly to avoid the expressive characteristics of Ukrainian neologisms that express the Ukrainians’ negative attitude towards Russians: they are usually transmitted in the media by well-known neutral English equivalents in order to comply with political, cultural and ethical correctness. The specificity of rendering Ukrainian neologisms into English is determined by the method of their formation and other factors, such as the absence of equivalent words, cultural differences, contextual ambiguity and their pragmatic functions. Статтю присвячено дослідженню особливостей відтворення українських новотворів періоду російсько-української війни в англійській мові. Матеріалом вивчення стали українські неологізми та їх англомовні відповідники, які використовуються в англомовних ЗМІ із січня 2022 року. Методологія дослідження ґрунтувалася на виборі методів дослідження, відборі корпусу новотворів для аналізу та визначенні способів їх перекладу англійською мовою. Було використано методи індукції, опису, узагальнення, кількісних підрахунків, а також компонентного, дискурсивного та контрастивного аналізу. За три роки російсько-української війни українська мова збагатилася значною кількістю новотворів, які стали відображенням найвищої форми патріотизму, ключем до вивчення української культури та репрезентацією українського народу у світовій спільноті. Більшість з них відображають динаміку війни та виражають ставлення до неї українців. Переклад українських неологізмів англійською мовою викликає певні труднощі, оскільки ці слова не входять до загальних або спеціалізованих словників. Найбільш поширеними прийомами перекладу виявлених українських неологізмів англійською мовою є лексичні види перекладу (транскодування, калькування та описовий переклад). Останній часто супроводжує калькування та транскодування. Еквівалентний переклад використовується переважно з метою уникнення експресивних характеристик українських неологізмів, які виражають негативне ставлення українців до росіян: вони зазвичай передаються в ЗМІ загальновідомими нейтральними англійськими відповідниками з метою дотримання політичної та культурно-етичної коректності. Специфіка відтворення українських неологізмів англійською мовою визначається способом їх творення та іншими факторами, такими як відсутність еквівалентних одиниць, культурними відмінностями, контекстуальною неоднозначністю та їх прагматичними функціями.