We present Editing Reality, a mixed reality system that enables in-situ co-creation with generative AI directly within physical environments. Rather than treating generation as a one-shot command, the system supports embodied and iterative creation through speech, sketching, and direct manipulation, allowing users to generate, modify, erase, and retexture real-anchored virtual and reconstructed scene elements in place. Using a Research Through Design approach, we investigate how co-creation unfolds through iterative system development, a formative workshop, and expert review. From this process, we articulate a set of designerly framings that characterize in-situ co-creation as a negotiated, spatial, and temporal practice shaped by previews, accumulation, waiting, embodied evaluation, and learning the system as a spatial actor. We instantiate these ideas in a working system and report expert feedback highlighting both its creative potential and its design implications. Our work contributes a conceptual lens for understanding generative AI in mixed reality not as a one-shot automation tool, but as part of an embodied, situated creative process.