Hydrologic budgets to determine groundwater availability are important tools for water-resource managers. One challenging component for developing hydrologic budgets is quantifying water use through time because historical and site-specific water-use data can be sparse or poorly documented. This research developed a groundwater-use record for the Ozark Plateaus aquifer system (central USA) from 1900 to 2010 that related county-level aggregated water-use data to site-specific well locations and aquifer units. A simple population-based linear model, constrained to 0 million liters per day in 1900, provided the best means to extrapolate groundwater-withdrawal rates pre-1950s when there was a paucity of water-use data. To disaggregate county-level data to individual wells across a regional aquifer system, a programmatic hierarchical process was developed, based on the level of confidence that a well pumped groundwater for a specific use during a specific year. Statistical models tested on a subset of the best-available site-specific water-use data provided a mechanism to bracket historic groundwater use, such that groundwater-withdrawal rates ranged, on average, plus or minus 38% from modeled values. Groundwater withdrawn for public supply and domestic use accounted for between 48 and 74% of total groundwater use since 1901, highlighting that groundwater provides an important drinking-water resource. The compilation, analysis, and spatial and temporal extrapolation of water-use data remain a challenging task for water scientists, but is of paramount importance to better quantify groundwater use and availability. Les bilans hydrologiques pour déterminer la disponibilité des eaux souterraines sont des outils importants pour les gestionnaires des ressources en eau. L’un des principaux défis pour le développement des bilans hydrologiques est de quantifier l’utilisation de l’eau au cours du temps, car les données historiques et spécifiques à site relatives à l’utilisation de l’eau peuvent être rares ou mal documentées. Cette recherche a permis de mettre au point un relevé d’utilisation des eaux souterraines pour le système aquifère des plateaux d’Ozark (Etats-Unis d’Amérique) pour la période 1900 à 2010, qui associe les données d’utilisation d’eau agrégées au niveau du comté au niveau des localisations des puits et aux unités aquifères. Un simple modèle linéaire basé sur la population, contraint à 0 million de litres par jour en 1990, a fourni le meilleur moyen pour extrapoler le taux de prélèvement en eaux souterraines avant les années 1950 lorsqu’il y avait une absence de données concernant l’utilisation de l’eau. Pour désagréger les données relatives au niveau du comté à des puits individuels répartis au sein du système aquifère régional, un processus de hiérarchisation a été programmé, basé sur le niveau de confiance qu’une eau souterraine pompée à partir d’un puits pour une utilisation spécifique au cours d’une année donnée. Les modèles statistiques testés sur un sous-ensemble des meilleures données disponibles sur l’utilisation de l’eau au niveau d’un site spécifique, a fourni un mécanisme permettant de fixer l’utilisation historique des eaux souterraines, de sorte que les taux de prélèvement des eaux souterraines variaient en moyenne de plus ou moins 38% des valeurs modélisées. Les eaux souterraines exploitées pour l’approvisionnement public et l’utilisation domestique représentaient entre 48 et 74% de l’utilisation totale des eaux souterraines depuis 1901, soulignant que les eaux souterraines constituent une importante ressource d’eau potable. La compilation, l’analyse, et l’extrapolation spatiale et temporelle des données d’utilisation d’eau restent une tâche difficile pour les scientifiques, mais il est d’une importance capitale pour mieux quantifier l’utilisation et la disponibilité des eaux souterraines. Los balances hidrológicos para determinar la disponibilidad de agua subterránea son herramientas importantes para los administradores de los recursos hídricos. Un componente desafiante para el desarrollo de los balances hidrológicos es cuantificar el uso del agua a través del tiempo porque los datos históricos y específicos de un sitio sobre el uso del agua pueden ser escasos o mal documentados. Esta investigación desarrolló un registro de uso de agua subterránea para el sistema acuífero de Ozark Plateaus (EEUU central) de 1900 a 2010 que relacionó los datos agregados de uso de agua a nivel de condado a ubicaciones de pozos y unidades de acuíferos específicos del sitio. Un simple modelo lineal basado en la población, limitado a 0 millones de litros diarios en 1900, proporcionó el mejor medio para extrapolar las tasas de extracción de agua subterránea antes de 1950 cuando había escasez de datos sobre el uso del agua. Se desarrolló un proceso jerárquico programático para desagregar los datos a nivel de condado a los pozos individuales a través de un sistema acuífero regional, basado en el nivel de confianza de que un pozo de agua subterránea se bombea para un uso específico durante un año específico. Los modelos estadísticos probados en un subconjunto de los datos disponibles sobre el uso específico del agua disponible en cada sitio proporcionaron un mecanismo para fijar el uso histórico del agua subterránea, de modo que las tasas de extracción de agua subterránea oscilaban, en promedio, más o menos un 38% a partir de los valores modelados. El agua subterránea extraída para abastecimiento público y uso doméstico representaron entre el 48 y el 74% del consumo total de agua subterránea desde 1901, destacando que el agua subterránea constituye un importante recurso de agua potable. La compilación, el análisis y la extrapolación espacial y temporal de los datos sobre el uso del agua sigue siendo una tarea difícil para...