Salient entities are assumed to be more accessible in memory, which makes them more likely to be referred to first and to be referred to with an attenuated expression, such as a pronoun. It is less clear, however, how different types of salience interact in influencing referent accessibility. In this article, we address the question whether non-linguistic factors can affect accessibility in the presence of a linguistic context. We present two story completion experiments in which we investigated the effect of visual salience (foregrounding) in interaction with linguistic salience (subjecthood) of two story characters both on the choice of referent and on the choice of referring expression. In Experiment 1, linguistic salience was moderated by inducing a topic shift in the discourse context. In Experiment 2, contexts in which linguistic salience was unclear were compared to contexts in which one of the characters was highly linguistically salient. The results show that visual salience influences referent choice independently of linguistic salience, but that it does not have an effect on the choice of referring expression. This suggests that visual salience has an influence on the global interpretation of the scene, but does not directly affect the accessibility status of individual entities. This is compatible with a view of language production in which utterance planning is influenced by conceptual and discourse factors rather than by low-level perceptual factors.
More and more speakers of Dutch use the “object” personal pronoun hun as the subject of a sentence, although there is a strong social stigma attached to this use. In this article, we investigate what makes hun such a good subject in present-day Dutch. Basing the analysis on data from the Corpus of Spoken Dutch, we predict that the use of hun as a subject will remain alongside the use of zij and ze, because hun has the advantage of referring exclusively to animate entities such as humans, unlike the competing forms zij and ze.
27 June 2013 in Corpus Linguistics and Linguistic Theory
Cross-linguistically, both subjects and topical information tend to be placed at the beginning of a sentence. Subjects are generally highly topical, causing both tendencies to converge on the same word order. However, subjects that lack prototypical topic properties may give rise to an incongruence between the preference to start a sentence with the subject and the preference to start a sentence with the most accessible information. We present a corpus study in which we investigate in what syntactic position (preverbal or postverbal) such low-accessible subjects are typically found in Dutch natural language. We examine the effects of both discourse accessibility (definiteness) and inherent accessibility (animacy). Our results show that definiteness and animacy interact in determining subject position in Dutch. Non-referential (bare) subjects are less likely to occur in preverbal position than definite subjects, and this tendency is reinforced when the subject is inanimate. This suggests that these two properties that make the subject less accessible together can ‘gang up’ against the subject first preference. The results support a probabilistic multifactorial account of syntactic variation.