Vertical accelerations can amplify small free-surface disturbances into strongly nonlinear sloshing through parametric resonance, yet the resulting regimes remain poorly characterized in horizontal cylindrical tanks. While the classical Mathieu equation predicts the onset of parametric instability, here, high-speed experiments, combined with data-driven modal analysis and classification, reveal nonlinear responses that develop beyond the instability threshold. The resulting dimensionless regime maps organize stable, longitudinal, breaking, and mixed-mode dynamics across different fill levels, exposing the rich flow phenomenology surrounding the primary parametric-instability region.