RESUMO Objetivo Caracterizar o perfil dos profissionais de Fonoaudiologia atuantes nos serviços de saúde do território brasileiro e verificar se o tempo de profissão, formação especializada e o tempo de experiência em disfagia contribuem para a interpretação e aplicação mais adequada do Blue Dye Test (BDT). Método Por meio de mídias sociais e órgãos de classe, profissionais fonoaudiólogos de todo território nacional foram contactados por e-mail, com envio de um link para acessar um questionário online, contendo perguntas sobre o perfil profissional e a aplicação do BDT. As respostas foram categorizadas de forma dicotômica de acordo com as referências científicas mais robustas do BDT e foram comparadas estatisticamente de acordo com o tempo de profissão, formação especializada e o tempo de experiência. Resultados Participaram 145 fonoaudiólogos, com predomínio do sexo feminino (91,7%). A maioria atuante em hospitais, com 11 a 15 anos de profissão (27,6%) e de 1 a 5 anos na área de disfagia (32,4%). Profissionais com formação lato sensu (54,3%) e com mais de uma década de profissão (58,1%) apresentaram maior adequação na interpretação do resultado positivo do BDT. Conclusão O presente estudo reforça o importante papel da formação especializada em disfagia e das práticas de educação continuada em saúde, na determinação da atuação fonoaudiológica clínica de excelência, principalmente com pacientes traqueostomizados pós intubação e com risco de broncoaspiração.
Purpose: Translate into Brazilian Portuguese and culturally adapt the component scores definition from the Modified Barium Swallow Impairment Profile - MBSImP videofluoroscopy protocol. Metkods: This study was conducted based on international guidelines for creation, translation and transcultural adaptation according to domestic publications for the validation of international speech-language pathology tests. A specialist committee was convened with two otorhinolaryngologists and three speech-language pathologists familiar with videofluoroscopy examinations. Translation into Brazilian Portuguese was carried out by two otorhinolaryngologists with subsequent back translation performed independently by two U.S.-born translators. The final Brazilian Portuguese version was written by speech-language pathologists after revision of translations and back translations resolved semantic, idiomatic, conceptual, linguistic and contextual inconsistencies. This version was tested by committee members, who assessed subjects with no disease, with head and neck cancer and with mild cognitive impairment. Results: Translation of the component scores definition from MBSImP was performed independently and translators agreed on a final version. The MBSImP protocol was renamed "Martin-Harris scale for swallowing videofluoroscopy". Some terms were adapted for the final Brazilian Portuguese version. Use of the translated protocol did not reveal any deviations from the original. Conclusion: Translation of the MBSImP fragment into Brazilian Portuguese was consistent with the original version. Approval from specialist committee members refined the protocol adaptation, allowing precise concepts to be accurately translated.
Huntington's disease (HD) is a neurodegenerative disorder, with dysphagia being a common symptom of the disease. Few studies established a relationship between neuromotor impairment and dysphagia. There is also a lack of described therapeutic approaches for dysphagia in HD. This study aimed to better understand the progression of neurological clinical aspects, instrumental swallowing and dysphagia management in four patients presented with HD in an outpatient follow-up setting. The longitudinal follow-up period was 36 to 43 months through neuroclinical assessments (Unified Huntington’s Disease Rating Scale) and fiberoptic endoscopic swallowing evaluations. Case 1 - a moderate decline of independence with safe swallowing. Case 2 - a moderate motor impairment, safe swallowing and moderate dysphagia during follow-up. Case 3 - a longer disease duration and increased motor impairment associated with moderate/severe dysphagia. Case 4 - a longer disease duration, need of assistance to perform daily activities, severe dysphagia and palliative care, considering the family decision of exclusive oral feeding. This longitudinal study revealed that the progression of neuromotor damage was not directly related to dysphagia development. This case series demonstrates the importance of follow-up settings with instrumental swallowing evaluations and careful consideration of early palliative care for HD patients.