[ENG] Villa Amparo is a recreational residence built in the early 20th century in Rocafort, a town located 5 km from Valencia. It stands as a representative example of Valencian residential architecture from that period. The villa is a detached house consisting of two floors, with a tower that rises above its roof. A distinctive feature of this type of residence is its surrounding spacious and well-organized garden, which originally included a fountain, monumental benches and a pavilion. In 1936, during the Spanish Civil War, the villa was requisitioned by the Republican Government and temporarily assigned to the poet Antonio Machado. After the war, the villa underwent various uses that altered its original state, with its last function being that of a restaurant. It’s currently closed. At present, the villa is undergoing a preliminary study for its future rehabilitation. As expected, the process began with a graphic survey of the building and its surroundings, employing photogrammetric techniques and laser scanning. This study presents some of the results of the graphic survey, analyzing the various challenges that required selecting and adapting the surveying methodology to the specific characteristics of the building. Particular attention is given to the documentation of floors coverings and baseboards, which are made of Nolla mosaic and Manises tiles, materials whose features have posed challenges for data collection. Please, do not change page numbers, do not change headers, do not put footnotes in and always keep the specified space between paragraphs. [SPA] Villa Amparo es una residencia de recreo construida a principios del siglo XX en la localidad de Rocafort a 5 km de Valencia, siendo un ejemplo de la arquitectura residencial valenciana de la época. Se trata de una vivienda aislada, compuesta por dos plantas, en la que destaca una torre, que se alza sobre la cubierta. Una característica particular de este tipo de residencias es que se encuentra rodeada de un amplio y ordenado jardín, en el que originalmente había una fuente, bancos monumentales y un cenador. En 1936, en plena Guerra Civil, la villa fue requisada por el Gobierno Republicano y cedida de manera temporal al poeta Antonio Machado. Tras la guerra, la villa tuvo diferentes usos, que afectaron a su estado original siendo su último uso el de restaurante. Actualmente permanece cerrada. En este momento la villa se encuentra en fase de estudio previo para su posterior rehabilitación, y como no puede ser de otro modo, el trabajo se ha iniciado con el levantamiento gráfico del edificio y de su entorno, para lo que se han empleado técnicas fotogramétricas y de escáner láser. En el presente trabajo se muestran algunos de los resultados del levantamiento gráfico, analizándose las distintas problemáticas que han obligado a seleccionar y adaptar la metodología de levantamiento a cada una de las particularidades del edificio, sobre todo las relacionadas con la documentación de los pavimentos y zócalos, ejecutados con mosaico de Nolla y azulejo de manises, cuyas características han dificultado su toma de datos.