This work presents the reactivation and upgrading of a legacy CubeX Duo 3D printer, out of service for over ten years, into an open-source CoreXY Fused Filament Fabrication (FFF) platform controlled by a Duet 2 Maestro board. A reproducible methodology is demonstrated, covering system assessment, mechanical redesign, electronics integration, firmware configuration, and operational validation. Reusable components from the original device, including stepper motors, structural tubes, and linear shafts, are retained and integrated with newly designed printed and machined parts. A bending-beam load cell is integrated into the extruder assembly for real-time extrusion force measurement, enabling characterization of nozzle back-pressure, detection of extruder skip events, and determination of operational feed speed limits. Force data are acquired via an HX711 amplifier and transmitted wirelessly through an NRF24L01 module. Extrusion force characterization was performed across three temperatures (195, 200, and 210 °C) and feed speeds from 5 to 50 mm/s using Generic PLA, identifying stable and skip regimes through force signal morphology and fit quality (R2 < 0.92). All design files, firmware, and acquisition code are released under open-source licenses (CERN OHL v2).