Neusa Maria Costa Alexandre

Neusa Maria Costa Alexandre

Auto-generated profile, based on publicly available information

Neusa Maria Costa Alexandre

Neusa Maria Costa Alexandre Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Enfermagem. Campinas, São Paulo, Brasil. http://orcid.org

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

40Years (1987-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 July 2011 in Ciencia & Saude Coletiva
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
NANeusa Maria Costa Alexandre
Neusa Maria Costa Alexandre
MCMarina Zambon Orpinelli Coluci
Marina Zambon Orpinelli Coluci
Este estudo teve por objetivo realizar uma revisão sobre validade de conteúdo, fase importante nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medida. Foi realizada pesquisa bibliográfica definida como integrativa, por meio de pesquisa a bases de dados nacionais e internacionais. Iniciou-se a descrição das bases conceituais e os métodos de medidas usados em validade de conteúdo, com ênfase na área da saúde. Verificou-se que existem controvérsias na literatura sobre a terminologia e o conceito da validade de conteúdo. Foram descritos os procedimentos recomendados para realizar a validade de conteúdo durante os processos de construção e de adaptação de instrumentos, particularmente a avaliação por juízes, o que pode envolver procedimentos qualitativos e quantitativos. Descreveu-se número, seleção e qualificação desses juízes. Os diferentes métodos para quantificar o grau de concordância entre os especialistas foram analisados, principalmente o Índice de Validade de Conteúdo (IVC). Este estudo descreveu aspectos do processo de realização da validade de conteúdo, um dos procedimentos a serem considerados por pesquisadores e profissionais da área de saúde preocupados em utilizarem medidas e instrumentos confiáveis e apropriados para determinada população.

29 April 2003 in International Nursing Review
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
EBE. N. C. De Barros
E. N. C. De Barros
NRN. M. C. Alexandre Rn
N. M. C. Alexandre Rn

1 February 2007 in Spine
Verified
Journal Article
Closed access
RVRicardo Vigatto
Ricardo Vigatto
NANeusa Maria Costa Alexandre
Neusa Maria Costa Alexandre
HFHeleno Rodrigues Correa Filho
Heleno Rodrigues Correa Filho
Translation, revision, back-translation, and 3-way validity were performed. The objective of this study was to translate a version of the Oswestry Disability Index (ODI) into Brazilian Portuguese and evaluate its reliability. Reports in the literature have identified a need for internationally standardized and reliable measurements to analyze back pain. The ODI has become one of the principal outcome measurements used in the management of spinal disorders. The cross-cultural adaptation was performed according to the internationally recommended methodology, using the following guidelines: translation, back-translation; revision by a committee, and pretesting. The psychometric properties were evaluated by administering the questionnaire to 120 subjects with back pain. Reliability was estimated through stability and homogeneity assessment. The validity was tested comparing ODI scores with the following measurements: Roland-Morris Disability Questionnaire, SF-36, and a Numerical Pain Scale. Good internal consistency was found (Cronbach's alpha = 0.87). Intraclass correlation coefficient for test-retest reliability was 0.99. The ODI showed moderate correlation with pain measurement (r = 0.66). Relatively high correlation was also found between the ODI and the Roland-Morris scores (r = 0.81). There was significant correlation (P < 0.001) between ODI scores and the 8 scales of the SF-36. The data showed that the cultural adaptation process was successful and that the adapted instrument demonstrated having excellent psychometric properties, reliable in the Brazilian culture.

1 August 2002 in Revista Panamericana de Salud Pública
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
NANeusa Maria Costa Alexandre
Neusa Maria Costa Alexandre
MNMargareta Nordin
Margareta Nordin
RHRudi Hiebert
Rudi Hiebert
MCMarco Campello
Marco Campello
Objective. Great efforts have been made to find effective treatments for back pain. Nevertheless, the effectiveness of a particular treatment can depend on patient compliance. The objective of this study was to prospectively investigate whether patients' demographic factors, clinical factors, external barriers in following the treatment, and perceptions of disability, quality of life, depression, and control over health were predictive of compliance with a physical therapy program carried out with patients with low back pain. Methods. This was an exploratory prospective cohort study that was carried out in New York City during 1999. All study participants answered a questionnaire at the initial clinical evaluation by a physical therapist and were followed during the treatment. The study assessed compliance with the three treatment regimens that were prescribed for every patient: attending scheduled physical therapy sessions, following a program of home exercises, and watching back-education videotapes. Depending on the individual patient, the planned treatment program could last from 2 to 6 weeks. The study employed a battery of instruments to measure patient characteristics that included perceived functional limitations, perceived quality of life, depression, and their beliefs about their health. Student's t tests and chi-square tests were used to determine if non- and low-compliant patients differed significantly from high-compliant patients. Logistic regression was used to estimate adjusted odds ratios expressing the association of selected variables with compliance. Results. We found that 51% of the patients were either noncompliant or low-compliant overall with the low back pain treatment program. There were differences in compliance behavior among the three treatment regimens, with compliance being highest for watching the back-education videotapes and lowest for doing the home exercises. Poor compliance overall was positively associated with the expectation of barriers in following the proposed treatment, with comorbidity, and with longer duration of treatment in this program. Conclusions. The findings of our study indicate that patient compliance with back pain treatment is a serious and complex problem. Nevertheless, while this study was only an exploratory one, we believe that the results of this study can be used by care providers to identify patients likely to become noncompliant and also by researchers to plan specific studies on the effectiveness of treatment programs for patients with low back pain.

1 February 2002 in Revista Panamericana de Salud Pública
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
NANeusa Maria Costa Alexandre
Neusa Maria Costa Alexandre
EGEdinêis de Brito Guirardello
Edinêis de Brito Guirardello
Numerous standardized questionnaires and other instruments for evaluating health status and treatment effectiveness have been developed. However, the majority of these instruments have been constructed and validated in English. The scientific literature generally recommends the use of scales and standardized questionnaires whose results can be compared internationally. However, because of cultural differences, it is not sufficient to just do a simple translation of these instruments. Drawing on specialized research in these area, this article presents a summary of systematized standards for the cultural adaptation of instruments used in occupational health.

1 October 2003 in Revista Latino-Americana de Enfermagem
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
GGGiovana Pimentel Gurgueira
Giovana Pimentel Gurgueira
NANeusa Maria Costa Alexandre
Neusa Maria Costa Alexandre
HFHeleno Rodrigues Corrêa Filho
Heleno Rodrigues Corrêa Filho
Este trabalho teve por objetivo avaliar sintomas músculo-esqueléticos em trabalhadoras de enfermagem. Os sujeitos compreenderam 105 auxiliares e técnicos de enfermagem que trabalhavam em unidades de internação de um hospital que atende pacientes com alto grau de dependência física. Utilizou-se um questionário contendo dados demográficos e ocupacionais e queixas osteomusculares, dentro de uma abordagem ergonômica, adaptado do Nordic Musculoskeletal Questionnaire. Das participantes, 93% referiram algum tipo de sintoma osteomuscular nos últimos 12 meses. As mais elevadas prevalências desses sintomas, segundo as áreas anatômicas, foram: região lombar (59%), ombros (40%), joelhos (33,3%) e região cervical (28,6%). Verificou-se também que, das respondentes, 29,5% faltaram ao trabalho e 47,6% consultaram um médico nos últimos 12 meses devido aos mesmos sintomas. Observou-se também menor tempo de trabalho na área de enfermagem e na unidade atual entre as trabalhadoras com ocorrência maior de dor nos joelhos (p=0,0272) e dor lombar (p=0,0332), respectivamente. No entanto, a dor em punhos/mãos mostrou-se mais freqüente entre as participantes com maior número de horas semanais trabalhadas (OR=3,72