Marco Biffi

Marco Biffi

Auto-generated profile, based on publicly available information

Marco Biffi

Università degli Studi di Firenze, IT

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

7Years (2020-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
18 January 2024 in Heritage Science
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Rocco FurferiRocco Furferi
Rocco Furferi
LALuca Di Angelo
Luca Di Angelo
Marco BertiniMarco Bertini
Marco Bertini
PMPaolo Mazzanti
Paolo Mazzanti
KVKevin De Vecchis
Kevin De Vecchis
MBMarco Biffi
Marco Biffi
Galleries, libraries, archives, and museums are nowadays striving to implement innovative approaches to adequately use and distribute the wealth of knowledge found in cultural heritage. A range of technologies can be used to enhance the viewing experience for visitors and boost the expertise of museologists, art historians, scholars, and audience members. The present work aims to provide an overview of current methods and most pertinent studies addressing the use of the innovative technologies for enhancing the fruition of artifacts in traditional museums in an effort to improve the public experience and education. For all the technologies discussed, the paper focuses on the main results obtained in literature and on their possible implementation in the museal context. The overview demonstrates the liveliness of the world of research in the field of technologies for the digital development of museums and how many technologies commonly used in industry are increasingly finding their way into the cultural sphere.

19 December 2025 in Italiano LinguaDue
Verified
Journal Article
Open access
MBMarco Biffi
Marco Biffi
LMLuca Marano
Luca Marano
ISIlenia Sanna
Ilenia Sanna
Questo contributo rientra nelle attività di disseminazione di un progetto di ricerca inserito all’interno del Partenariato 5 del PNRR, la cui tematica è “Cultura umanistica e patrimonio culturale come laboratori di innovazione e creatività”. Il lavoro propone alcune strategie linguistiche per redigere testi museali diversificati, che si adattino ai profili sociolinguistici delle persone, anche grazie all’uso di una particolare curvatura della Realtà Aumentata. I casi di studio qui analizzati sono costituiti da due schede museali, destinate ad un pubblico specialistico, e relative ad altrettanti dipinti, conservati presso lo CSAC (Centro Studi e Archivio della Comunicazione) di Parma: La Giovinezza - Uomo a Cavallo di Mario Sironi e Grande grigio bruno di Carla Accardi. Nella prima parte del lavoro viene presentata una classificazione dei fenomeni lessicali presenti nelle schede. Successivamente si propongono due esempi di riscritture differenziate del testo relativo al dipinto Carla Accardi, in base a parametri sociolinguistici diversificati. Nell’ultima parte viene infine discussa la necessità di affiancare alle riscritture differenziate un sistema di glossari e dizionari consultabili in rete, che possano fungere da piattaforme di aggregazione per la consultazione simultanea di risorse lessicografiche già disponibili. Il modello suggerito come base di partenza è la “Stazione lessicografica” del VoDIM (Vocabolario Dinamico dell’Italiano Moderno). “AUGMENTED” MUSEUM CONTENT. PROPOSALS FOR THE REWRITING OF TEXTS DIFFERENTIATED ACCORDING TO SOCIOLINGUISTIC PARAMETERS This paper presents a dissemination activity stemming from a research project within Partnership 5 of the Italian National Recovery and Resilience Plan (PNRR), focused on “Humanistic culture and cultural heritage as laboratories for innovation and creativity”. The study proposes linguistic strategies for drafting diversified museum texts that adapt to the sociolinguistic profiles of visitors, leveraging a specific Augmented Reality curvature. The analyzed case studies consist of two museum catalogue entries, originally intended for a specialist audience, concerning paintings held at the CSAC (Centro Studi e Archivio della Comunicazione) in Parma: La Giovinezza - Uomo a Cavallo by Mario Sironi and Grande grigio bruno by Carla Accardi. The initial section of the work outlines a classification of the lexical phenomena identified within these catalogue entries. Subsequently, two examples of differentiated rewrites for the text related to Carla Accardi’s painting are proposed, based on varying sociolinguistic parameters. The final section discusses the necessity of integrating the differentiated rewrites with a system of online glossaries and dictionaries. This system is envisioned as an aggregation platform facilitating the simultaneous consultation of existing lexicographical resources. The model suggested as a methodological starting point is the “Lexicographical Station” of the VoDIM (Vocabolario Dinamico dell’Italiano Moderno).

1 January 2020
Verified
Book Chapter
Open access
MBMarco Biffi
Marco Biffi
The contribution examines the Libro de i secretti et ricette, composed in 1562 by Frate Giovanni Andrea de Farre, which constitutes an interesting testimony of specialistic language related to pharmacology between the Middle Ages and the Modern Age. It focuses mainly on a quantitative analysis of the lexicon and on the potentialities for research through the creation of a glossary. It also dwells on some linguistic features functional to the identification of possible diachronic and diatopic stratificated layers of the text, probably related to written and oral recipes of various origins.

9 March 2026
Verified
Journal Article
Open access
MBMarco Biffi
Marco Biffi
KVKevin De Vecchis
Kevin De Vecchis
Lo studio presenta le prime ricerche a cui è giunto il gruppo di ricerca dell’Università di Firenze dello «Spoke 4» del Partenariato Esteso 5 del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PE5 PNRR), in merito alla tematica «Cultura umanistica e patrimonio culturale come laboratori di innovazione e creatività». Dopo una breve introduzione, l’articolo si concentra sul problema delle didascalie nei musei e discute le indicazioni linguistiche offerte dalle linee guida oggi presenti in materia di allestimento di didascalie e pannelli esplicative nei musei. Successivamente, si riportano alcuni esempi pratici di didascalie di approfondimento per le sale del nascente MUNDI, ossia il Museo Nazionale dell’Italiano. Per ciascuna didascalia sono state realizzate tre diverse versioni pensate per tre tipologie di visitatori (persone con disabilità intellettive e difficoltà di lettura; studenti delle scuole secondarie di primo grado; studenti universitari di diversi corsi di laurea). Chiude l’articolo un approfondimento sui glossari aumentati. The study presents the initial findings of the University of Florence research group «Spoke 4» of the Extended Partnership 5 of the National Recovery and Resilience Plan (PE5 PNRR) on the topic of «Humanistic culture and cultural heritage as laboratories of innovation and creativity». After a brief introduction, the article focuses on the issue of captions in museums and discusses the linguistic guidelines currently in place for the preparation of captions and panels in museums. Subsequently, some examples of captions for the rooms of the nascent MUNDI, the National Museum of Italian Language, are provided. Three different versions of each caption have been created for three types of visitors (people with intellectual disabilities and reading difficulties; secondary school students; university students from different degree courses). The article concludes with an in-depth look at augmented glossaries.

1 January 2023
Verified
Book Chapter
Open access
MBMarco Biffi
Marco Biffi
This contribution proposes some general observations on gendered language in a public context. Some specific issues are discussed: 1) language can be neither the only nor the main tool for a truly inclusive society, for which it is rather necessary to raise the level of average culture; 2) the public language has to refer to standard Italian in order to guarantee transparency for all citizens (even of those who do not have a high level of linguistic competence and therefore cannot handle exogenous changes in structure) 3) the unmarked masculine in certain contexts is however an inclusive strategy that in Italian is embedded in an articulated system of solutions that are not always based on the grammatical masculine (such as the use of feminine persona).

1 January 2026
Verified
Book Chapter
Open access
MBMarco Biffi
Marco Biffi
Il contributo cerca di ricostruire la figura di Ernesto Giacomo Parodi come Accademico della Crusca basandosi sui materiali conservati presso l’Archivio Storico dell’istituzione. Una particolare attenzione è stata dedicata alle clamorose dimissioni presentate da Parodi nel 1913 a seguito della sua mancata nomina ad Accademico Residente, un evento che ebbe larga eco anche a livello nazionale, per il suo intreccio con le discussioni sulla funzione dell’Accademia e sulla stessa necessità del vocabolario a cui stava attendendo da decenni e dalla cui conclusione si era ancora distanti. Una specifica attenzione è stata anche dedicata a Parodi come autore citato nella quinta impressione del Vocabolario che si stava compilando. La ricerca offre anche un caso di studio interessante per testare alcuni strumenti informatico umanistici realizzati dall’Accademia, quali la Fabbrica dell’italiano, l’Archivio Digitale, la Lessicografia della Crusca in rete.