We describe the first large scale analysis of gene translation that is based on a model that takes into account the physical and dynamical nature of this process. The Ribosomal Flow Model (RFM) predicts fundamental features of the translation process, including translation rates, protein abundance levels, ribosomal densities and the relation between all these variables, better than alternative (‘non-physical’) approaches. In addition, we show that the RFM can be used for accurate inference of various other quantities including genes' initiation rates and translation costs. These quantities could not be inferred by previous predictors. We find that increasing the number of available ribosomes (or equivalently the initiation rate) increases the genomic translation rate and the mean ribosome density only up to a certain point, beyond which both saturate. Strikingly, assuming that the translation system is tuned to work at the pre-saturation point maximizes the predictive power of the model with respect to experimental data. This result suggests that in all organisms that were analyzed (from bacteria to Human), the global initiation rate is optimized to attain the pre-saturation point. The fact that similar results were not observed for heterologous genes indicates that this feature is under selection. Remarkably, the gap between the performance of the RFM and alternative predictors is strikingly large in the case of heterologous genes, testifying to the model's promising biotechnological value in predicting the abundance of heterologous proteins before expressing them in the desired host. Gene translation is a central process in all living organisms. However, this process is still enigmatic, and contradicting conclusions regarding the essential parameters that determine translation rates appear in different studies. We introduce a new approach for modeling the process of translation elongation. Taking into account the stochastic nature of the translation process and the excluded volume interactions between ribosomes, our model is aimed at capturing the effect of codon order and composition on translation rates. We demonstrate that in comparison to commonly used approaches, our approach gives more accurate predictions of translation rates, protein abundance levels and ribosome densities across many species. Using our model, we address the need for a better understanding of the inner workings of the translation process. To this end, we analyze large scale genomic measurements made in several organisms. Our analysis unravels several central and previously uncharacterized aspects of the translation process. For example, we show that in all organisms that were analyzed (from bacteria to Human), ribosome allocation is optimized to give maximal translation rate in minimal cost. In addition, we provide the first direct estimate for the effect of codon order on protein abundance, showing that in E. coli and S. cerevisiae it can solely account for more than 20% of the variation in this quantity.