1 January 2019 in Cahiers de praxématique
1. Définition linguistique de l’anaphore 1.1. Première approche : de la rhétorique au discours A l’origine, l’anaphore, du grec « porter en arrière », est un procédé rhétorique, défini ainsi par le TLFi (entrée « anaphore ») : « Procédé visant à un effet de symétrie, d’insistance, etc., par répétition d'un même mot ou groupe de mots au début de plusieurs phrases ou propositions successives. » Par extension, le terme a été appliqué à la grammaire ; il reste de l’idée de répétition celle d’une ...
1 January 2014 in TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage
Comment les locuteurs non débutants en anglais expriment-ils oralement la proéminence à valeur emphatique ? L’article s’appuie sur une étude menée auprès d’étudiants francophones en seconde année de licence d’anglais, et rend compte des ressources variées utilisées par les apprenants (marques phonologiques, gestuelles, morphologiques, syntaxiques et lexicales), en analysant, pour chaque ressource, le maintien ou non des quatre valeurs sémantiques véhiculées par la forme emphatique en anglais : a priori négatif, reprise, absence de consensus, clôture. L’étude est complétée par la mise en regard de productions recueillies auprès de locuteurs natifs anglophones et francophones dans leur langue maternelle. Les résultats montrent que l’expression de la valeur emphatique en anglais par les apprenants francophones ne comporte pas, le plus souvent, l’ensemble des valeurs sémantiques mentionnées ci-dessus. Des hypothèses d’ordre culturel et linguistique sont envisagées, lesquelles permettraient d’expliquer ce phénomène ; des pistes didactiques à explorer sont avancées afin de remédier à la difficulté qu’ont les apprenants francophones à exprimer la valeur emphatique en anglais.
1 January 2006 in Recherches en didactique des langues et des cultures
Dans cet article, nous décrivons quelques aspects de la conception d’un logiciel destiné prioritairement aux étudiants non-spécialistes d’anglais (Macao – Modules d’Aide à la Compréhension de l’Anglais Oral). Notre hypothèse est que les outils destinés à améliorer la compréhension de l’anglais oral chez ces apprenants doivent s’appuyer sur l’écrit, avec lequel le public visé est plus familier. Le premier module est consacré aux éléments de l’anglais oral dont la perception peut être difficile pour l’apprenant francophone, notamment en référence au rapport graphie / phonie. Le second module propose une aide sur l’utilisation des renseignements phonétiques du dictionnaire, utilisation qui n’est pratiquement jamais enseignée à ces étudiants. Pourtant, la connaissance de ces éléments est essentielle pour que l’apprenant ne se contente pas d’une prononciation hypothétique et approximative, fondée sur le mot écrit, et pour qu’il puisse reconnaître le mot à l’oral.Nous présentons ici quelques-uns des choix théoriques et didactiques que nous avons faits avant même d’aborder le scénario pédagogique. Avec pour point de départ ce qui figure effectivement dans le dictionnaire (symboles phonétiques et marques d’accentuation primaire et secondaire), le module se démarque d’un enseignement systématique et linéaire de la phonologie de l’anglais. Nous avons également choisi de ne faire référence qu’à l’Alphabet Phonétique International. Pour les consonnes, nous avons traité plus particulièrement les consonnes qui n’existent pas en français et celles qui se rapprochent de certaines consonnes françaises. Pour les voyelles, nous avons privilégié l’opposition lâche / tendue et mis en valeur le rapport entre la longueur de la voyelle et son contexte immédiat.