The present study dives into the effects of different manganese (Mn) doping concentrations on zinc sulfide (ZnS) thin films, adopting an inexpensive and effective deposition process. Undoped and Mn-doped ZnS thin films were prepared using ultrasonic-assisted chemical vapor deposition (Mist CVD) on a soda-lime glass substrate in a reactor chamber maintained at a high temperature of 450 °C. This paper aims to explore how the doping rate of Mn affects the structural, morphological, optical, and electrical characteristics of ZnS/Mn thin films using XRD, Raman spectroscopy, SEM, UV–vis spectrophotometry, and Hall Effect measurements. SCAPS-1D simulations were employed to assess their photovoltaic potential. Results show that Mn doping significantly alters the films’ properties, with the ZnS/Mn (12%) buffer layer yielding a simulated solar cell efficiency of 14.91%, which increased to 20.40% after optimization. These findings demonstrate the promising role of Mn-doped ZnSparticularly at moderate doping levelsas an environmentally friendly alternative to CdS in thin-film solar cell applications.