23 February 2018 in MATEC Web of Conferences
There is lack of studies on the use of metadiscourse markers; especially amongst international students studying in Malaysia and Malaysia are receiving scores of international students particularly from the Middle East annually. This study involves a textual analysis of students’ academic writing where the metadiscourse markers in 50 Arab IIUM students’ academic texts were identified and analyzed. The findings of this study indicated that Arab writers had a greater inclination for the deployment of the interactive markers (Total counts = 919) than interactional ones (Total counts = 592) as there was a higher percentage of interactive metadiscourse (60.8%) usage than the interactional ones (39.2%). It might be useful for English language teachers to integrate cultural considerations within their syllabus with regard to metadiscourse markers in order to prepare relevant materials based on their students’ needs as well as to develop the students’ awareness of the importance of these linguistic features.
1 May 2017 in Advanced Science Letters
A significant rise in the number of English-speaking Muslims around the world calls for more attention on the proper usage of Islamic terms in the English language. Popularized by al-Faruqi, Islamic English refers to the English language modified to enable Muslims to carry Islamic proper names, nouns, meanings and concepts without distortion. This article aims to highlight the need for Islamic English to be used particularly for Muslims. The study employed content analysis method in examining Islamic terms and concepts utilized by Maher Zain in his English Islamic songs. The findings indicate the presence of Arabic words and concepts in his songs mainly due to the absence of equivalent English words, lack of accurate translation and a form of worship, hence the need for Islamic English.
1 May 2017 in Advanced Science Letters
The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment (CEFR) by the Council of Europe, published in 2001, has stirred a lot of interest of education ministries and boards of education worldwide. One of the strengths of this framework is that it provides “a common basis for the elaboration of language syllabuses, curriculum guidelines, examinations, textbooks, etc. across Europe.”1 Within the Malaysian context, there is also a considerable interest on the part of the Malaysian Ministry of Education in moving towards using the CEFR scales in an attempt to provide a framework of reference for the description of competencies in the English language curriculum across the education levels, starting from kindergarten right up to tertiary level. This study presents a research that attempts to align the in-house English Proficiency Test (EPT) of the International Islamic University Malaysia (IIUM) to that of the CEFR scales. The focus of this exploratory study is on the assessment of the writing component where 143 writing scripts were graded according to the CEFR scales. The findings of this study indicate that the EPT Band correlate positively and hierarchically with the CEFR rating scale within an acceptable one band difference. These findings have implications for second language programmes in Malaysia and possibly other second language education programmes across the globe.
1 May 2017 in Advanced Science Letters
Many advocate that a mastery of idioms is a reflection of native speakers’ proficiency. While understanding idioms is an important part of language acquisition, a language reflects its culture. The interconnectedness between English idioms and western culture may create uneasiness on some non-native learners as the usage of some idioms may not be in-line with their value system. This article aims to highlight the presence of some English idioms which are not in line with the principles of Islam and hence, may not be appropriate for Muslims to use. The study employed a content analysis method in analysing the idioms. The findings indicate the presence of English idioms which include terms with reference to the cross and Christianity, equating men to dogs and pigs, as well as a positive image of alcohol which are incongruent with Islamic principles, hence the need for Muslims to view English idioms critically. This study has pedagogical implications for teaching English to Muslim learners.