The biogeochemical cycling of trace metals (TMs) in coastal embayments is strongly modified by human activities, yet process-based understanding is often limited by a lack of phase-resolved observations. We investigated the distributions, sources and partitioning of seven TMs (Mn, Fe, Ni, Cu, Zn, Cd, Pb) among dissolved, labile particulate and refractory particulate pools during spring in Daya Bay, an industrialized bay in the South China Sea. Phase-resolved observations and comparison with adjacent shelf and offshore regions show marked enrichment: surface dissolved metals are typically 1.4–38 times higher than in surrounding South China Sea waters, and mean particulate Mn, Ni and Cu exceed Pearl River–influenced levels by up to one order of magnitude. Particulate Mn, Fe, Zn and Pb are primarily controlled by lithogenic inputs and sediment resuspension, with Mn exhibiting a large non-sedimentary labile component consistent with widespread formation of Mn-oxide and particle scavenging. Particulate Cu and Cd are tightly coupled to particulate P, indicating strong biogenic control; thermally enhanced phytoplankton growth near nuclear power plant outfalls further amplifies their particulate enrichment during spring. Ni shows a mixed signature, with a refractory lithogenic background, modest biogenic association and localized labile enrichment near industrialized shorelines. Together with evidence for metal-rich freshwater inputs, these results demonstrate that resolving dissolved, labile and refractory particulate phases is critical for diagnosing trace-metal sources and transformations, and provide a transferable framework for assessing ecological risks in rapidly developing coastal seas. Plain Language Summary Coastal bays near large cities and industrial zones can accumulate high levels of trace metals, but it is often unclear which human and natural processes control where these metals go and how available they are to marine life. We studied seven trace metals (manganese, iron, nickel, copper, zinc, cadmium and lead) in Daya Bay, a heavily developed embayment in the northern South China Sea that hosts nuclear power plants, petrochemical industries and intensive aquaculture. Unlike many previous studies that focus only on dissolved metals, we separately measured dissolved, “labile” particulate (more reactive and potentially bioavailable) and “refractory” particulate (inert, lithogenic) forms. We show that Daya Bay is strongly enriched in both dissolved and particulate metals compared with nearby open waters, and that metals fall into three behavior groups: lithogenic/sedimentary dominated (Mn, Fe, Zn, Pb), biologically controlled (Cu, Cd) and mixed with a strong anthropogenic imprint (Ni). Our results demonstrate that resolving these different forms is crucial for identifying metal sources, understanding how industrial activities and thermal discharges affect coastal ecosystems, and assessing ecological risks in rapidly developing coastal seas.