This paper seeks to put into perspective the current situation of preservation and performability of a certain Portuguese contemporary music, known as Portuguese musical avant-garde, focusing on the preservation of experimental music from 1960 onwards. This strives to problematise this subject by not only presenting the creative context to these specific musical works but also the main priorities around their documentation and preservation. Furthermore, we also set out actual efforts to retrieve as many musical works as possible, specifically by gathering together all the facets of the musical works, including their magnetic tape recordings. In addition, this paper also approaches current composer concerns about the future survival of their own musical works.
2 September 2021 in International Journal of Performance Arts and Digital Media
This article encourages further discussion of certain concepts and practices for the music theatre creations by the composer Constança Capdeville (1937-92) in keeping with the time and context of her compositions. Her music theatre works incorporate by a certain hybridism as they juxtapose various artistic expressions such as dance, music, and theatre. Throughout the 1970s, the performance concept as understood today was not fully recognized, either by composers or by the performers, who collaborated with Capdeville within the context of the Portuguese music scene. In this regard, the composer António de Sousa Dias believes this stemmed from the tendency to connect the term with performance art or with certain positions linked to happenings or free improvization, which were not the main concern of Capdeville. Given the difficulty in classifying her musical works, we here discuss some etymological issues around the performance and re-performance concepts. Capdeville’s music theatre works combine different artistic expressions leading us to reflect on documentation strategies including interdisciplinary approaches from fields such as (digital) philology, computer science, archiving research and performing arts documentation, detailing here some perspectives and practices currently applied for preserving such artistic productions.
This article aims to reflect on the main constraints encountered in recovering music-theatre works that involve a variety of diverse aspects that are relevant to their performance. As well as the score, scripts or other additional documents, the works considered here also include electroacoustics recorded on magnetic tape, consequently requiring specific approaches in order to preserve such kinds of works. Video recordings of concerts are important for understanding, documenting and eventually restaging these works. This idea is not new; audio-video recordings have for many years served as sources for documenting live performances (music-theatre or art performances). However, it is still important to discuss just how and with which tools these very important documents might be preserved and exploited. Hence, the study of the structure of Molly Bloom and FE…DE…RI…CO…, both with music by Constança Capdeville, enables an understanding of the processes in which documentation is relevant to preserving such a valuable cultural heritage.
Constança Capdeville é a maior representante do teatro-música em Portugal. As suas composições vão além do musical, incluindo recursos extramusicais, como adereços, luzes, imagens, elementos teatrais e gravações em fita magnética.Esses recursos foram introduzidos nas suas obras, seja para estabelecer ambientes, estados emocionais ou para definir espaços. As obras de teatro-música de Capdeville, apesar de seu sucesso, também suscitaram reações controversas no público. Na perspetiva da compositora, a ópera e o concerto tradicional tinham terminado e, portanto, o conceito do palco deveria ser repensado. Capdeville referiu que, muitas vezes, teve que resolver esse problema criando os seus próprios palcos. Neste artigo, discutiremos o conceito de teatro-música no contexto da música contemporânea portuguesa e as suas influências nas composições de Capdeville.
This article discusses the compositional taxonomy of music theatre works by Constança Capdeville (1937–92) and offers a way to analyse her music and collaborative processes and also the performance of her work through a case study of the piece Double. Capdeville’s works include different elements such as music, settings (staging), movement, text, tape-recorded sound, visual image, props, costumes and lighting. Documentation for the compositions is scattered across different sources or simply lost, making it difficult to reconstruct the works as they have improvised hypothetical components and idiosyncratic or non-standard notations. Using a type of musicological archeology, I want to contribute to the understanding of gesture, language and communication in Capdeville’s works. I aim to preserve the works, particularly by highlighting the collaborative approach of the composer and proposing ways of establishing a documentation process for these aspects in order to systematise the works. I focus on the use of technology of magnetic tape as both a source of listening (the tapes provide a recording of the entire performance) and an instrument (tape recordings are given parts in the composition of the piece). Technology is also an important analytical tool because it helps to track collaborative creative processes. The iAnalyse software is used to help reconstruct and interpret music theatre works.