Leachates generated from the degradation of green waste and biosolids from urban wastewater treatment plants (WWTPs) pose significant environmental concerns due to high concentrations of organic pollutants and heavy metals. This study proposes a hybrid treatment strategy combining electrocoagulation (EC) and UVC-activated TiO2 photocatalysis to remediate leachates produced in laboratory-scale biocells. Initial characterization revealed critical pollutant levels: COD (1373 mg/L), BOD5 (378 mg/L), total phosphorus (90 mg/L), ammoniacal nitrogen (201 mg/L), and metals such as Ni, Pb, and Mn levels all exceeding those set out in the Ecuadorian discharge regulations. Optimized EC achieved removal efficiencies of 62.6% for COD, 44.4% for BOD5, 89.8% for phosphorus, and 86.2% for color. However, residual contamination necessitated a subsequent photocatalytic step. Suspended TiO2 under UVC irradiation removed up to 81.8% of the remaining COD, 88.7% of the ammoniacal nitrogen, and 94.4% of the phosphorus. Levels of heavy metals such as Zn, Fe, Pb, Mn, and Cu were reduced by over 80%, while Cr6⁺ was nearly eliminated. SEM–EDS analysis confirmed successful TiO2 immobilization on sand substrates, revealing a rough, porous morphology conducive to catalyst adhesion; however, heterogeneous titanium distribution suggests the need for improved coating uniformity. These findings confirm the potential of the EC–TiO2/UVC hybrid system as an effective and scalable approach for treating complex biocell leachates with reduced chemical consumption.