Dual-frequency continuous wave radar, as a promising Internet of Things (IoT), has been used for indoor human tracking, activity detection, and smart homes. Previous indoor tracking primarily used Short-Time Fourier Transform (STFT) for IFs extraction. However, STFT has low resolution and suffers from Heisenberg’s uncertainty principle, which limits the positioning accuracy. Therefore, the paper introduces an improved Time-Frequency Analysis (TFA) algorithm called UTFA-Net, capable of significantly enhancing time-frequency resolution (TFR), potentially outperforming traditional principles, and thus boosting the precision of TWR target tracking. The proposed framework is founded on an end-to-end self-supervised neural network architecture, integrating novel Rényi and consistency loss mechanisms. Meanwhile, we propose a Multidimensional Spectrogram Generation (MSG) module, Short Time Fusion Attention (STFA), and a non-local module to boost the model’s spectrogram generation capabilities. In order to validate proposed UTFA-Net, a comprehensive set of experiments is undertaken, including simulation tests, ablation studies, and indoor tracking experiments. The results indicate that UTFA-Net surpasses current advanced algorithms in four performance metrics, showcasing the highest tracking accuracy.