20 March 2020 in CTE Workshop Proceedings
The article focuses on the use of mobile applications and Web 2.0 interactive tools to improve students’ German-language lexical competence. The composition and structure of lexical competence are described, the order of exercises for lexical competence formation is given, the didactic possibilities of using mobile applications, blogging technologies and other interactive tools to improve lexical skills are found out, examples of using mobile applications and Web 2.0 interactive tools in the learning process that prove their effectiveness are given. It is proved that the use of mobile applications and Web 2.0 interactive tools helps to organize students’ work in and outside classrooms effectively for the formation and improvement of their lexical competence.
1 June 2021 in Journal of Physics: Conference Series
This paper focuses on the using augmented reality elements in the educational process, in particular in autonomous learning. The possibility of using interactive semantic networks in learning foreign languages is considered. The technology of selection and structuring of specialised terminology on the basis of interactive semantic networks for their further use in the study of foreign languages and mastering automated translation systems has been developed and proposed. The criteria for creating and supplementing terminological databases with appropriate structuring of the domain terminology selected on the basis of interactive semantic networks have been defined, namely universality, structurability, convertibility, extensibility. The possibility of further use of terminology bases for foreign language learning using mobile applications, mastering Computer Aided Translation (CAT) systems, mastering Computer Aided Interpretation (CAI) are outlined. Based on the practical use of the developed technology in the process of autonomous training of translators, positive results have been concretised and areas for further activities in their technological training have been identified.
21 March 2023 in CTE Workshop Proceedings
This article serves as an introduction to a collection of selected papers presented at the ACNS Conference on Cloud and Immersive Technologies in Education (CITEd 2022), which took place in Kyiv, Ukraine, on December 21-22, 2022. The collection provides valuable insights into the latest advancements in cloud and immersive technologies in the field of education. The introductory text offers an overview of the conference events and provides concise summaries of the selected papers, offering a glimpse into the diverse topics and research areas covered. These selected papers reflect the cutting-edge research and innovative approaches showcased at CITEd 2022, making them a valuable resource for educators, researchers, and practitioners interested in exploring the potential of cloud and immersive technologies in education.
18 September 2022 in Educational Technology Quarterly
The paper deals with the use of mobile applications for language learning in the self-study process of prospective translators. A comparative analysis was made of some mobile language learning applications. The capabilities of mobile language learning applications are summarised, which include learning vocabulary grammar, pronunciation training, and practice listening and speaking. Particular attention is paid to interactive tasks and gamification of learning. An experiment was conducted with students using the Duolingo mobile app. The advantages of using mobile applications with augmented reality elements in the self-study process of future translators are identified. The main ones are interactivity, accessibility, individual schedules, and the ability to learn anytime, anywhere. There has been a significant increase in motivation to learn a foreign language independently thanks to mobile apps. It is proposed that mobile applications should only be seen as additional opportunities for independent and autonomous learning.
21 March 2019 in CTE Workshop Proceedings
The current trends in the translator training are shown, which reflect the orientation towards the use of cloud-based automated translation systems. The possibilities of studying cloud-based translation systems in the educational process of training the translator are considered. The role of mastering modern translation tools for forming information competence of translators, particularly technological component, was described. The definition of the list and type of basic translation tools that should be mastered in the studying process was discussed. These tools should include automated translation systems and terminological management systems. It is advisable to provide for the study of both desktop and cloud-based systems. The inclusion in the content of the training translators the study of cloud-based systems of automated translation after desktop systems is proposed. A number of advantages of cloud-based translation systems for the use in the process of training the translators is defined and substantiated. A comparative analysis of the functional of cloud-based automated translation systems (Wordfast Anywhere, XTM Cloud, and MemSource) with the aim of including them in the content of the training program for translators has been carried out.
21 March 2019 in CTE Workshop Proceedings
The article deals with the innovative approach to the organization of the information training of translators. The proposed approach will ensure not only the formation of information competence of future translators, but also the formation of an individual information and technology case of the translator. The components of an individual information and technology case are determined. They may include electronic terminology databases, translation memory databases for use in automated translation systems, databases of electronic links to terminological resources network, databases of electronic links to corpora of parallel texts. The using information and technology case of the translator as one of the diagnostic tools for evaluating the information competence level of the translator is proposed. It was found that the creating information and technology case is effective in developing information literacy and improving information technology skills.