This qualitative study explores the EFL learning experiences of non-English major university students in Ecuador from the perspectives of their English teachers. Addressing gaps in second language (L2) motivation research, particularly regarding the teacher’s influence on the learning experience (Csizér & Kálmán, 2019), this study examines how instructors perceive their roles in motivating students to learn English. Data were collected through semi-structured interviews and focus groups with ten instructors from a public Ecuadorian university. The findings reveal limited intrinsic motivation among students, the idealization of native speakers, and the significant impact of social and contextual factors on learners’ motivation and behavior. The findings reveal limited intrinsic motivation among students, the idealization of native speakers, and powerful social and contextual forces shaping learners’ motivation and behavior. Yet, even under these constraints, instructors’ attitudes and behaviors, together with their function as attainable language models in the local context, emerged as powerful motivational catalysts, a dynamic often underestimated in traditional pedagogical approaches. Drawing on these insights, the study highlights the value of pedagogical approaches that leverage the interpersonal dimension of teaching, where instructors’ learning trajectories, professional presence, and dispositions such as empathy and humor actively reframe English as both attainable and worthwhile for learners. Viewed holistically, teachers’ relational, affective, and contextual awareness constitute a salient force shaping students’ EFL learning experiences beyond the formal act of teaching.