Olesya Tatarovska

Olesya Tatarovska

Auto-generated profile, based on publicly available information

Olesya Tatarovska

Львівський національний університет імені Івана Франка

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

7Years (2020-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
10 October 2022 in Revista Amazonia Investiga
Verified
Journal Article
Open access
ISIryna Shainer
Iryna Shainer
IBIvan Bekhta
Ivan Bekhta
MKMarta Karp
Marta Karp
OTOlesya Tatarovska
Olesya Tatarovska
TKTetiana Kovalevska
Tetiana Kovalevska
This article focuses on the lexical-semantic features of the language means of contemporary British military fiction. Despite the sustained philological attention to fictional texts of different genres, the relative disregard of the lexical patterning in fiction on military themes stands in need of scrutiny. In order to account for all the lingual and extralingual factors influencing the process of fictional text composition, this article takes a philological approach and conducts an integrated analysis – combining linguistic and literary-theoretical perspectives – of the lexical patterning of contemporary military fiction. Our aim is to establish the main lexical-semantic and stylistic peculiarities of the dominant lexical combinations in contemporary British fiction with macro-, meso- and micro-inclusions of military themes. Functions of the thematic lexicon connected with the war topic are more obvious in the literary texts with macro- and meso-inclusions of military themes. However, their role in the texts with micro-inclusions of military themes is quite significant as well: the details of the military environment and phenomena serve as a means of establishing a close connection between the reader and the storyworld; recollections of the war period echo in the plot line of the characters, reflecting its destructive consequences even long afterwards.

1 January 2023 in Fìlologìčnì traktati
Verified
Journal Article
Closed access
IBIvan Bekhta
Ivan Bekhta
OTOlesya Tatarovska
Olesya Tatarovska

27 June 2022 in Актуальні питання іноземної філології
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
ОТОлеся Татаровська
Олеся Татаровська
Порівняльне вивчення модальної категорії ствердження-заперечення в аспекті її прагматичних характеристик на матеріалі англійської та української мов є доцільним та своєчасним як у сфері лінгвістичної теорії, так і для вирішення низки прикладних завдань. Мета дослідження зумовлена переходом до антропологічної лінгвістики (прагматики), зміною об’єкта дослідження – мовленнєвої діяльності людей, тієї її частини, яка відноситься безпосередньо до актів вербалізації думки та реалізації інтенцій того, хто говорить у мовній формі, пошуками прагматичних універсалій та національно-культурної специфіки між англійською та українською мовами, з одного боку» та зростаючою потребою у розвитку таких галузей прикладної лінгвістики, як теорія перекладу, методика викладання англійської та української мов як іноземних – з іншого. Достовірність та обґрунтованість отриманих результатів забезпечується методологічною базою дослідження. Теоретичною основою роботи є лінгвофілософські концепції, що стосуються загальних, сутнісних характеристик мови – мова як засіб спілкування, діяльнісна природа мови, двоплановість мовного знака, зв’язок мови та мислення; основні тези ТМА (теорії мовленнєвих актів), загальної теорії перекладу; інтенційна теорія О. Г. Почепцова, концепція метамови науки Н. Б. Гвішіані, метамовний підхід до моделювання мовних реалій Г. П. Німця, семантико-семіотична модель перекладу А. Д. Швейцера. Методи дослідження визначаються специфікою предмета дослідження та поставленими цілями та завданнями. Основними методами дослідження є індуктивно-дедуктивний метод, моделювання, методи порівняльного, контекстуального та трансформаційного аналізу. Наукова новизна роботи полягає в тому, що вперше здійснюється комплексний аналіз єдиної модальної категорії ствердження-заперечення, конституенти якої – ствердження та заперечення – розглядаються як рівноправні об’єкти наукового пізнання; пропонується прагматична типологія висловлювань, універсальна для англійської та української мов; досліджується та доводиться іллокутивна природа ствердної та негативної модальностей у деяких прагматичних типах висловлювань; описуються метамови іллокутивного рівня комунікації – кінцевих мовних інтенцій, у яких ствердження та/або заперечення виявляється іллокутивно; дається порівняльна характеристика кінцевих мовних інтенцій англійської та української мов в аспекті універсальної та етноспецифічної спрямованості; досліджується переклад кінцевих мовних інтенцій, до складу яких входять ствердження та заперечення, та встановлюються його закономірності. У підсумку варто зазначити, що переклад модальності ствердження та заперечення у тих прагматичних типах висловлювання, де вони іллокутивні, залежить від виду кінцевої інтенції мови перекладу.

16 May 2025
Verified
Conference Paper
Closed access
ILIvan Franko National University of Lviv
Ivan Franko National University of Lviv
IBIvan Bekhta
Ivan Bekhta
OMOksana Melnychuk
Oksana Melnychuk
RARivne Medical Academy
Rivne Medical Academy
IDIryna Dilai
Iryna Dilai
OTOlesya Tatarovska
Olesya Tatarovska

11 August 2023 in Advanced Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
IYIlona Yurchyshyn
Ilona Yurchyshyn
OTOlesya Tatarovska
Olesya Tatarovska
ІЮІлона Юрчишин
Ілона Юрчишин
The research aims at outlining the category of double negation in English and reinterpretation of classical understanding of this construction. The article outlines possible benefits from using the given construction and possible problems, which it may create in communication. The authors combine pragmatical and psycholinguistic approaches to the given grammatical construction, the examples of the reasons are given, which may have contributed to the usage of the given construction and the reasons of misunderstandings because of the loss of meaning in the process of communication. The analysis of the given construction from the point of view of the speaker and the listener gives the opportunity to understand the logic behind it and predisposition of English towards double negation as well as the artificial influence of Lantin over the process of disappearance of the unique construction in English Grammar. In Future it may be the basis to prove the standardness of this construction.

27 December 2022 in RESEARCH TRENDS IN MODERN LINGUISTICS AND LITERATURE
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
OTOlesya Tatarovska
Olesya Tatarovska
In this article the consideration is given to the phenomenon of negation. Studies of negation have been in the field of view of logicians, philosophers, linguists and psychologists for centuries. This pragmatic universal, which is reflected in languages, albeit by different means – a syntactic and a morphosyntactic phenomenon that is studied interdisciplinary. Through this the multifacetedness and multifunctionality of negation belongs to such language categories that are always in the field of view of scientific circles of humanitarian sphere of knowledge. Despite the fact that a thorough analysis of negation began within the framework of formal logic, however later this pragmatic universal has become one of the fundamentals in various scientific fields of knowledge. It (negation) is also one of the most basic human concepts (meanings) and its presence is one of the criteria that reveals human nature and its expression in the humanitarian sphere of knowledge. Still, the discussions concerning this issue are of great value for understanding the functions of negation, and the analyses carried out in the following pages clearly and mainly gain arguments from the asymmetry hypothesis to explain phenomena about negatives’ meanings. That, the ability to deny is natural, which means a natural phenomenon. We analyze its various forms in the corpus and discourse of English in an interlinguistic perspective.