Augmented reality (AR) games hold promise for rehabilitation, yet most remain confined to laboratory studies with limited clinical uptake. Recent advances in spatial computing, especially lightweight, glasses-form-factor AR, create a timely opportunity to embed rehabilitative play into clinical practice and daily contexts. To investigate this potential, we systematically reviewed 132 applications and conducted playtesting with 14 licensed physical therapists. Our analysis revealed three ways therapists re-authored AR games: co-authored play (reshaping movements, progressions, and difficulty), situated play (adapting across specialties, conditions, and contexts), and dual play (mediating both physical recovery and psychological support). We reframe therapists’ frequent phrase—“It depends”—as a generative design principle. This study contributes a clinical reasoning–based framework and design principles and guidelines for creating personalized, situated forms of play that align with therapists’ everyday workflows and inform future lab-to-clinic translation.
Existing place-based AR games treat place as a generic stage, leaving mechanics disconnected from what makes a site culturally meaningful. This paper presents a community-grounded practice-to-mechanic pipeline for transforming oral history into place-based AR cultural heritage gameplay, demonstrated through three AR encounters in Boston Chinatown. Drawing from interviews with residents, business owners, and community leaders, we identified three themes: nourishment, celebration and play, and practiced movement. We translated each into a site-specific AR encounter using Snap Spectacles. The pipeline moves from oral history collection through thematic analysis, site mapping, and activity clustering to interaction design, ensuring game mechanics reflect how cultural knowledge is practiced and transmitted. Early design reflections suggest that grounding mechanics in community practice, rather than technology, produces encounters structurally tied to the places where they occur. Future work will involve co-design and player evaluation with residents and visitors, and the development of an AI-powered audio storytelling guide for situated navigation.