Mohammed Ali Mohsen

Mohammed Ali Mohsen

Auto-generated profile, based on publicly available information

Mohammed Ali Mohsen

Qatar University, Doha, Qatar

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

16Years (2011-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
16 May 2011 in ReCALL
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
MMMohammed Ali Mohsen
Mohammed Ali Mohsen
MBM. Balakumar
M. Balakumar
This article reviews the literature of multimedia glosses in computer assisted language learning (CALL) and their effects on L2 vocabulary acquisition during the past seventeen years. Several studies have touched on this area to examine the potential of multimedia in a CALL environment in aiding L2 vocabulary acquisition. In this review, the researchers investigate the studies that deal with different modes of multimedia annotations in a CALL environment. This article reviews the empirical studies of multimedia glosses in reading as well as in listening comprehension activities and discusses the factors under which these studies have been conducted and their impact on L2 vocabulary acquisition. The study aims to understand how multimedia glosses have been used in the past to support second language vocabulary acquisition and also to explore any evidence regarding how multimedia glosses in a CALL environment can enhance the acquisition of L2 vocabulary. Only empirical studies (18 studies published in international refereed journals and conference) have been reviewed exclusively. The article discusses the findings of the reviewed studies and recommends future research.

1 October 2013 in Computers & Education
Verified
Journal Article
Closed access
AAAbdullah S. Aldera
Abdullah S. Aldera
MMMohammed Ali Mohsen
Mohammed Ali Mohsen

18 January 2022 in Journal of Educational Computing Research
Verified
Journal Article
Closed access
MMMohammed Ali Mohsen
Mohammed Ali Mohsen
Written corrective feedback for improving L2 writing skills has been a debatable issue for more than two decades. The aims of this meta-analysis are to (1) provide a quantitative measure of the effect of computer-generated written feedback for improving L2 writing skills and (2) verify how moderators (i.e., adopted technology, task types, and learners’ language proficiency) mitigate the effectiveness of corrective feedback provided by computer technology for developing the L2 students’ writing fluency and accuracy. A comprehensive search was performed to collect the population of computer-mediated corrective feedback (CMCF) studies. The effect sizes were calculated for 14 primary studies with L2 participants ( N = 1220). The findings indicate a large overall effect of CMCF ( d = 1.21). A medium overall effect was found in using automated writing evaluation (AWE) technology for writing skills, whereas a large effect size was determined in using non-AWE technology. The results further indicate a large overall effect in using CMCF for both writing fluency and accuracy. As for the proficiency level of moderators, the results indicate a large overall effect in using CMCF among beginners and intermediate learners, whereas the overall effect is small among advanced learners. Limitations and recommendations for future studies are also raised in this study.

26 July 2016 in Journal of Educational Computing Research
Verified
Journal Article
Closed access
MMMohammed Ali Mohsen
Mohammed Ali Mohsen
One of the main issues in language learning is to find ways to enable learners to interact with the language input in an involved task. Given that computer-based simulation allows learners to interact with visual modes, this article examines how the interaction of students with an online video simulation affects their second language video comprehension and incidental vocabulary learning. Forty-three Arab adult learners were randomly assigned to either an experimental group or a control group. Students in the experimental group (players) participated in a virtual knee surgery simulation by dragging various surgery devices, which were shown in the clip, over the knee of a patient. Those in the control group (viewers) viewed the same video in YouTube and were requested to watch and listen to the video surgery. After the treatments, the students took comprehension and vocabulary recognition tests (image association with words). Results show that the players significantly outperformed the viewers in these two tests. The pedagogical implications of this study suggest that interactivity in language input is crucial in facilitating second language acquisition.

12 April 2024 in PSYCHOLINGUISTICS
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MMMohammed Mohsen
Mohammed Mohsen
Purpose. The advent of Large Language Model (LLM), a generative artificial intelligence (AI) model, in November 2022 has had a profound impact on various domains, including the field of translation studies. This motivated this study to conduct a rigorous evaluation of the effectiveness and precision of machine translation, represented by Google Translate (GT), in comparison to Large Language Models (LLMs), specifically ChatGPT 3.5 and 4, when translating academic abstracts bidirectionally between English and Arabic. Methods. Employing a mixed-design approach, this study utilizes a corpus comprising 20 abstracts sourced from peer-reviewed journals indexed in the Clarivate Web of Science, specifically the Journal of Arabic Literature and Al-Istihlal Journal. The abstracts are equally divided to represent both English-Arabic and Arabic-English translation directionality. The study’s design is rooted in a comprehensive evaluation rubric adapted from Hurtado Albir and Taylor (2015), focusing on semantic integrity, syntactic coherence, and technical adequacy. Three independent raters carried out assessments of the translation outputs generated by both GT and LLM models. Results. Results from quantitative and qualitative analyses indicated that LLM tools significantly outperformed MT outputs in both Arabic and English translation directions. Additionally, ChatGPT 4 demonstrated a significant advantage over ChatGPT 3.5 in Arabic-English translation, while no statistically significant difference was observed in the English-Arabic translation directionality. Qualitative analysis findings indicated that AI tools exhibited the capacity to comprehend contextual nuances, recognize city names, and adapt to the target language's style. Conversely, GT displayed limitations in handling specific contextual aspects and often provided literal translations for certain terms.

24 June 2023 in Education and Information Technologies
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
MMMohammed Ali Mohsen
Mohammed Ali Mohsen
TATahani Alangari
Tahani Alangari