Stego-malware is a current trend of cyber-criminals to work as unobtrusively as possible in target systems. Common covers are image data but also audio data is plausible. In this paper three exemplary selected MP3 steganography tools (MP3Stego, MP3Stegz and Stegonaut) are forensically investigated to enhance knowledge on how steganographic algorithms can be identified and attributed in a malware scenario. Our study is driven by known steganalysis artefacts and source code analysis. To perform a structured analysis we follow the European Network of Forensic Science Institutes (ENFSI) guidelines for audio authenticity analysis and derive a trace map with meta data and content data from a systematic file structure analysis. From our findings summarised in the trace map, we derive detection patterns to identify the used steganography tool with an embedding algorithm signature. Furthermore, we discuss how known malformed actions from a code book (known malware dictionary) can be attributed with a side-informed capacity analysis and attribution. From the pattern we formulate YARA rules for the configuration of corresponding detectors.