How do drivers interact with In-Vehicle Information Systems (IVIS)? Driver distraction is one of the major contributors to road crashes, and IVIS interactions are a potential source of such distraction. Yet, little is known about when, how, and under which driving contexts drivers engage with IVIS in everyday driving. However, for safe system design and evidence-based regulation, we must understand which context factors shape IVIS engagement. To close this gap, we leverage large-scale naturalistic data collected from 669,493 customer trips across 79 countries, to characterize everyday IVIS interactions. Using mixed-effects models, we examine how environmental conditions, vehicle dynamics, road infrastructure, driving automation, and vehicle mileage affect how drivers engage with IVISs. Our results show that drivers interact approximately every five minutes, mostly at the start of their trip, and more frequently via physical buttons than touchscreen inputs. We further observe significant regional differences in how IVISs are used and show that engagement decreases with vehicle mileage. In partially automated conditions, drivers are more likely to initiate interactions, while increased driving dynamics lead to fewer and less complex engagements. Together, these findings extend existing evidence by demonstrating how multiple contextual factors simultaneously shape real-world IVIS engagement. They provide an empirical basis for context-aware IVIS design, evaluation, and regulation that more accurately reflects the diversity and variability of everyday driving behavior.