Background/Aims: Bladder and bowel dysfunction (BBD) are both prevalent health problems in pediatric population. The CBBDQ is a parent-reported tool to evaluate and quantitatively assess bladder and bowel dysfunction symptoms in pediatric patients. This study was designed for the translation the CBBDQ into Turkish and the cultural adaptation of CBBDQ for the use among 5-12-year-old children. Moreover, another aim of this study was that the determination of the reliability and construct validity of the Turkish version. The main hypothesis of our study was that the translation and cultural adaptation of the CBBDQ into Turkish language, so that Turkish parents could understand it. Additionally, we estimated that the Turkish version would have eventual internal consistency and test-retest reliability and admissible construct validity. Materials and Methods: The CBBDQ was guideline driven translated into Turkish language and administered two times to the parents of children with one week interval to assess test-retest reliability. The internal consistency was determined by using Cronbach’s α value and the test-retest reliability was calculated by using the inter-rater correlation coefficient. For the estimation of construct validity, the Dysfunctional Voiding and Incontinence Scoring System (DVISS) and Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL) in 5-7, 8-12 years old children were used as the external criterias. Results: The participants were parents of 5-12-year-old children. The internal consistency was 0.83 that was the Cronbach’s α value which reflects a good result. The Turkish-CBBDQ5-12y and the DVISS showed a satisfactory level correlation (r=0.64 P<0.001). There was not any correlation between the Turkish-CBBDQ5-12y and the PedsQL-General Health and PedsQL-Psychological Health (r=-0.17, P=0.1 and r:0.12 P=0.25, respectively). Conclusion: The Turkish-CBBDQ5-12y version is a reliable and valid instrument in terms of the content and construction and can be confidently used in clinical practice.
Oyunlaştırma (Gamification), oyun tasarım ögelerinin oyun dışı alanlarda kullanılarak insanları motive etmek, davranış değişikliği sağlamak, öğrenme sürecini desteklemek ve katılımı artırmak amacıyla kullanılan bir yöntemdir. Oyunlaştırmanın; öğrenmeyi desteklerken içsel ve dışsal motivasyon ögelerine yer vermesi, aktiviteyi eğlenceli kılması, davranışa ilişkin geribildirimleri kullanarak bireyi motive etmesi ve kalıcı davranış değişikliği yaratırken katılımda sürekliliği sağlaması bu yöntemi cezbedici kılmaktadır. Eğitim, sağlık, spor, sosyal medya, satış- pazarlama ve birçok kurumsal alanda kullanım örneklerini bulmak mümkündür. Sağlık sisteminde oyunlaştırmanın popülaritesi, bireysel sağlık takip sistemine ihtiyaç duyulması sonucu sağlık teknolojilerinin gelişmesi, uzaktan hasta takibine imkan sunması, hastanın motivasyonunu ve tedavi uyumunu desteklerken aynı zamanda eğlenceli olması nedeniyle günden güne artmaktadır. Diz osteoartriti; ağrılı, bireyin hareket yeteneğini, yaşama katılımını ve motivasyonunu etkileyen, sürekli izlem gerektiren bir kronik sağlık problemidir. Bu hastalığın yönetiminde medikal tedavi kadar bireysel sağlık takibinin sürdürülmesi, düzenli egzersiz alışkanlığının kazandırılması ve hastalıkla baş etme süreçlerinde bireyi aktif kılacak ve motivasyonunu destekleyecek yöntemlerin yerinde kullanımı son derece önemlidir.