This article reports on findings from a research project designed to assess undergraduate and graduate students’ language-learning needs in the context of a new academic language support center at a Canadian university. A total of 432 students of English as an additional language and 93 instructors responded to the questionnaires, which asked them to provide importance ratings of academic language skills, to assess their own or their students’ skill status, and to respond to open-ended questions. This article reports on data collected from the writing section of the study.The findings indicated that there is much overlap in the skill items identified as ‘very important’ between graduate and undergraduate students and instructors. Students’ self-assessments and instructors’ assessments of their students differed dramatically, however. In addition to important pedagogical implications, this study suggests a need to be cautious when interpreting needs assessment results because what instructors or students consider as an important skill to possess may not be what students need to develop.
A ‘corpus’ is a large collection or database of machine-readable texts involving natural discourse in diverse contexts (Bernardini 2000). Such discourses can be spoken, written, computer-mediated, spontaneous, or scripted and may represent a variety of genres (for example everyday conversations, lectures, seminars, meetings, radio and television programmes, and essays). Some readily available corpora include the British National Corpus (BNC, http://www.natcorp.ox.ac.uk), which contains 100 million words from written and spoken language in a variety of contexts, the Michigan Corpus of Academic Spoken English (MICASE, http://micase.elicorpora.info), which features 1.8 million words of speech in various academic contexts, and the Corpus of Contemporary American English (COCA), with 410 million words (http://www.americancorpus.org).1
Over the past three decades, second language writing has witnessed a growth of studies on learners’ writing strategies, as well as a shift from product-oriented to process-oriented research. Although the field has achieved a greater understanding of strategies used by English-as-an-additional-language (EAL) writers, limited research has examined the strategies used by learners in completing the same writing task in their L1 (first language) versus L2 (second language). Such an exploration would shed light on the transferability of writing strategies between L1 and L2 in different writing tasks. The present study used a questionnaire, concurrent think-aloud protocol and immediate post-task retrospective interviews to examine the strategies used by 35 Chinese EAL learners in completing L1 and L2 writing tasks and how these strategies related to writing performance. Results pertaining to the identified L1 and L2 writing strategies, similarities and differences between L1 and L2 writing strategy use, the potential transferability of L1 and L2 strategy use in writing, and strategy use in relation to writing performance are reported and discussed in relation to previous research. Also considered are implications, limitations and future research directions to move the field forward.
Corpora are essential tools in the teaching of English as an international language (EIL). With the advent of high-powered computers, online corpora have been developed with the potential to transform how EIL is taught both inside and outside the classroom, since anyone with a mobile device and internet access can now take advantage of numerous corpora databases. But applying computer corpora to language pedagogy also requires teacher mediation; moreover, the issues involving the lack of corpus integration in either the EIL language classroom or teacher training programmes are both challenging and complex. Nonetheless, there is hope that empowering teachers with the necessary tools, skills, and knowledge in using online corpora will lead to the day when corpora resources and their use are no longer the exclusive preserve of researchers and reference material developers.
27 August 2018 in Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education
This study was designed to examine the reported and observed communication strategies used by Chinese English-as-an-additional-language (EAL) graduate students in electrical engineering and education in performing informal debate tasks. The strategies were elicited through strategy inventories, post-task strategy recalls, and task performances. The results revealed eight categories of communication strategies, with fluency-oriented strategies used most frequently and translation least frequently. Differences in using communication strategies were also found between advanced and high-intermediate learners, while the use of one individual strategy—clarifying stance—also notably differed between the two disciplines. Overall, results from nonparametric tests revealed significant positive relationships between certain categories of communication strategy use and learners’ speaking performance. The findings and their implications are discussed both to inform practice and to encourage further research about the communication strategies used by EAL learners who are graduate students.
From November 2015 to October 2020, Canada had welcomed 44,620 Syrian refugees to more than 350 communities across the country. In 2019, it further surpassed the United States and Australia in the number of refugees settled. Lacking the necessary language skills for living and working in a new country is one of the most critical barriers refugees face. This paper aims to inform language-teaching professionals about pertinent linguistic and nonlinguistic issues as well as pedagogical implications associated with supporting adult Syrian refugee learners, drawing both on the literature more broadly and on the author’s research in the Canadian context.